Canım Yanar - Nükhet Duru перевод на немецкий

Canım Yanar

Buz gibi ellerin, hayalim üşüyor
Alıştık ev ve biz, bak sakiniz
Aşkımdan ölmeyi marifet sanırdım
Yaşamak daha zormuş
Değiştim bak, derken başlıyor
Her anı, her acı, hep ayrı yüzlerle dolar odama
Sarsılır uykusuz duvarlar
Her gece, her resim, bir isimle dağılır camlar
Hoyrat rüzgar
Canım yanar
Ansızın gün doğar
Kabus bitti sanır kalbim, inanır, hevesle yeniden sarılır
Çıktığım sokaklar anlar bir bakışta, yüz vermez
Toy çalımım utanır, içim acır
Her anı, her acı, hep ayrı yüzlerle dolar odama
Sarsılır uykusuz duvarlar
Her gece, her resim, bir isimle dağılır camlar
Hoyrat rüzgar
Canım yanar
Anlaştık, yeter, çıkıyorum son defa
Kaderim bavulumda
Her geceden biriktirilen, cebimde bozuk hayallerim ve ben
Ödüm kopuyor bir yandan
Boş ver
Hazırım son yolculuğa
Hoyrat rüzgar

Meine Seele brennt

Deine eiskalten Hände, meine Fantasie friert
Wir haben uns daran gewöhnt, das Haus und wir, schau, wir sind ruhig
Ich dachte, es wäre eine Kunst, aus Liebe zu sterben
Aber das Leben ist schwieriger
Ich habe mich verändert, schau, während ich es sage, beginnt es
Jeder Moment, jeder Schmerz, mit immer anderen Gesichtern füllt sich mein Zimmer
Die schlaflosen Wände wanken
Jede Nacht, jedes Bild, mit einem Namen zerspringen die Gläser
Wilder Wind
Meine Seele brennt
Plötzlich geht die Sonne auf
Mein Herz glaubt, der Albtraum sei vorbei, es glaubt und klammert sich mit Eifer wieder fest
Die Straßen, die ich betrete, verstehen es auf einen Blick, sie geben nicht nach
Meine naive Haltung schämt sich, mein Inneres schmerzt
Jeder Moment, jeder Schmerz, mit immer anderen Gesichtern füllt sich mein Zimmer
Die schlaflosen Wände wanken
Jede Nacht, jedes Bild, mit einem Namen zerspringen die Gläser
Wilder Wind
Meine Seele brennt
Wir haben uns geeinigt, es reicht, ich gehe ein letztes Mal hinaus
Mein Schicksal in meinem Koffer
Von jeder Nacht gesammelt, meine zerbrochenen Träume in meiner Tasche und ich
Ich habe schreckliche Angst
Egal
Ich bin bereit für die letzte Reise
Wilder Wind