Текст и перевод песни Nükhet Duru - Destina

Destina

Dün gece sen uyurken ismini fısıldadım
Ve hayvanların korkunç öykülerini anlattım
Dün gece sen uyurken çiçeklere su verdim
Ve insanların korkunç öykülerini anlattım onlara
Dün gece sen uyurken yüreğim bir yıldız gibi bağlandı sana
İşte bu yüzden, sırf bu yüzden yeni bir isim verdim sana
Destina
Dün gece sen uyurken yüreğim bir yıldız gibi bağlandı sana
İşte bu yüzden, sırf bu yüzden yeni bir isim verdim sana
Destina
Sen öyle umarsız uyusan da bir köşede
İşte bu yüzden, sırf bu yüzden işte
Yaşamdan çok ölüme yakın olduğun için
Seni bu denli yıktıkları için
Yaşamımın gizini vereceğim sana
Destina

Судьба

Прошлой ночью, пока ты спал, я шептала твое имя,
И рассказывала страшные истории о животных.
Прошлой ночью, пока ты спал, я поливала цветы,
И рассказывала им страшные истории о людях.
Прошлой ночью, пока ты спал, мое сердце, словно звезда, привязалось к тебе.
Именно поэтому, только поэтому, я дала тебе новое имя.
Судьба.
Прошлой ночью, пока ты спал, мое сердце, словно звезда, привязалось к тебе.
Именно поэтому, только поэтому, я дала тебе новое имя.
Судьба.
Ты так безнадежно спишь в углу,
Именно поэтому, только поэтому,
Потому что ты так близок к смерти, чем к жизни,
Потому что тебя так сломали,
Я открою тебе тайну моей жизни.
Судьба.