Döne Döne - Nükhet Duru перевод на немецкий

Döne Döne

Ne bir kinim var ne de küskünüm
Bu öyle bir tevekkül kendime sığmışım
Ne bir kinim var ne de küskünüm
Bu öyle bir tevekkül kendime sığmışım
Ne soru var
Ne bir cevap
Kim mutlu olmuş
Kim mesut ölmüş
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab
Ne bir çözümü var ne de bir düğümü
Bu öyle bir masal kendinden sürgün
Ne ben çözümüm ne sen düğümsün
Bu öyle bir yol kendine sarılır
Ne soru var
Ne bir cevap
Kim mutlu olmuş
Kim mesut ölmüş
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab

Drehe Drehe

Ich hege weder Groll noch bin ich verstimmt
Das ist so eine Ergebung, ich habe mich in mich selbst zurückgezogen
Ich hege weder Groll noch bin ich verstimmt
Das ist so eine Ergebung, ich habe mich in mich selbst zurückgezogen
Es gibt keine Frage
Noch eine Antwort
Wer wurde glücklich
Wer ist zufrieden gestorben
Drehe, drehe, drehe, man kehrt immer zum Anfang zurück
Gehe, gehe, der Weg wird immer in die Länge gezogen
Ist das das Geheimnis, oh Herr
Drehe, drehe, drehe, man kehrt immer zum Anfang zurück
Gehe, gehe, der Weg wird immer in die Länge gezogen
Ist das das Geheimnis, oh Herr
Es gibt weder eine Lösung noch einen Knoten
Das ist so ein Märchen, aus sich selbst verbannt
Weder bin ich die Lösung, noch bist du der Knoten
Das ist so ein Weg, der sich um sich selbst schlingt
Es gibt keine Frage
Noch eine Antwort
Wer wurde glücklich
Wer ist zufrieden gestorben
Drehe, drehe, drehe, man kehrt immer zum Anfang zurück
Gehe, gehe, der Weg wird immer in die Länge gezogen
Ist das das Geheimnis, oh Herr
Drehe, drehe, drehe, man kehrt immer zum Anfang zurück
Gehe, gehe, der Weg wird immer in die Länge gezogen
Ist das das Geheimnis, oh Herr
Drehe, drehe, drehe, man kehrt immer zum Anfang zurück
Gehe, gehe, der Weg wird immer in die Länge gezogen
Ist das das Geheimnis, mein Lieber?