Текст и перевод песни Nükhet Duru - Döne Döne

Döne Döne

Ne bir kinim var ne de küskünüm
Bu öyle bir tevekkül kendime sığmışım
Ne bir kinim var ne de küskünüm
Bu öyle bir tevekkül kendime sığmışım
Ne soru var
Ne bir cevap
Kim mutlu olmuş
Kim mesut ölmüş
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab
Ne bir çözümü var ne de bir düğümü
Bu öyle bir masal kendinden sürgün
Ne ben çözümüm ne sen düğümsün
Bu öyle bir yol kendine sarılır
Ne soru var
Ne bir cevap
Kim mutlu olmuş
Kim mesut ölmüş
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab

Turning, Turning

I have no hatred, nor am I resentful
This is such a surrender, I've become content with myself
I have no hatred, nor am I resentful
This is such a surrender, I've become content with myself
No question
Nor an answer
Who was happy
Who died content
Turning, turning, turning, we always return to the beginning
Coming and going, the path is always made long
Is this the secret, my love?
Turning, turning, turning, we always return to the beginning
Coming and going, the path is always made long
Is this the secret, my love?
There is no solution, nor a knot
This is such a fairy tale, exiled from itself
Neither I am the solution, nor you the knot
This is such a path, it wraps itself around itself
No question
Nor an answer
Who was happy
Who died content
Turning, turning, turning, we always return to the beginning
Coming and going, the path is always made long
Is this the secret, my love?
Turning, turning, turning, we always return to the beginning
Coming and going, the path is always made long
Is this the secret, my love?
Turning, turning, turning, we always return to the beginning
Coming and going, the path is always made long
Is this the secret, my love?