Текст и перевод песни Nükhet Duru - Döne Döne

Döne Döne

Ne bir kinim var ne de küskünüm
Bu öyle bir tevekkül kendime sığmışım
Ne bir kinim var ne de küskünüm
Bu öyle bir tevekkül kendime sığmışım
Ne soru var
Ne bir cevap
Kim mutlu olmuş
Kim mesut ölmüş
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab
Ne bir çözümü var ne de bir düğümü
Bu öyle bir masal kendinden sürgün
Ne ben çözümüm ne sen düğümsün
Bu öyle bir yol kendine sarılır
Ne soru var
Ne bir cevap
Kim mutlu olmuş
Kim mesut ölmüş
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab
Döne döne döne hep başa dönülür
Gide gele yolu hep uzun edilir
Sırrı bu mu yarab

Вращаясь, вращаясь

Нет у меня ни злобы, ни обиды,
Такое вот смирение, я в него погрузилась.
Нет у меня ни злобы, ни обиды,
Такое вот смирение, я в него погрузилась.
Нет ни вопросов,
Нет ни ответов.
Кто обрел счастье,
Кто принял смерть блаженной?
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, все возвращается на круги своя,
Идя и идя, мы лишь удлиняем свой путь.
В этом ли секрет, любимый?
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, все возвращается на круги своя,
Идя и идя, мы лишь удлиняем свой путь.
В этом ли секрет, любимый?
Нет ни развязки, ни узла,
Словно сказка, из которой ты изгнан.
Я не решение, ты не проблема,
Это путь, что сам себя обнимает.
Нет ни вопросов,
Нет ни ответов.
Кто обрел счастье,
Кто принял смерть блаженной?
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, все возвращается на круги своя,
Идя и идя, мы лишь удлиняем свой путь.
В этом ли секрет, любимый?
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, все возвращается на круги своя,
Идя и идя, мы лишь удлиняем свой путь.
В этом ли секрет, любимый?
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, все возвращается на круги своя,
Идя и идя, мы лишь удлиняем свой путь.
В этом ли секрет, любимый?