Текст и перевод песни Nükhet Duru - Hicran

Hicran

Hicran yine hicran mı bu aşkın sonu söyle bana böyle
Bu yalancı bahar kandırdı hepimizi
Tam yeşermiştik bastırdı bi kış bi kar
Yandı dallarda erken beyazlar
Buz tuttu kalpte düşlenen yazlar
Hicran yine hicran mı bu aşkın sonu söyle
Meğer kaderimizmiş en sevdiğimiz beste
Toplan toplan git yeniden yeniden başla
Gitmek her gün ölüme daha da benzemekte
İlk önce çokluğun sonra yokluğun
Zulmün zorluğun aklımı zorlar
Yandı dallarda erken beyazlar
Buz tuttu kalpte düşlenen yazlar
Hicran yine hicran mı bu aşkın sonu söyle
Meğer kaderimizmiş en sevdiğimiz beste
Toplan toplan git yeniden yeniden başla
Gitmek her gün ölüme daha da benzemekte
Hicran yine hicran mı bu aşkın sonu söyle
Meğer kaderimizmiş en sevdiğimz güfte
Toplan toplan git nereye nereye kadar
Gitmek her gün ölüme daha da benzemekte

Разлука

Разлука, опять разлука? Скажи мне, это ли конец нашей любви?
Эта лживая весна обманула всех нас.
Только-только расцвели, как вдруг зима, снег налетел.
Сгорела на ветвях преждевременная белизна.
Лед сковал в сердце мечты о лете.
Разлука, опять разлука? Скажи, это ли конец нашей любви?
Оказывается, это наша судьба, наша любимая мелодия.
Соберись, уходи, снова и снова начинай.
Уходить с каждым днем все больше похоже на смерть.
Сначала множество, потом пустота,
Жестокость, трудности - все это терзает мой разум.
Сгорела на ветвях преждевременная белизна.
Лед сковал в сердце мечты о лете.
Разлука, опять разлука? Скажи, это ли конец нашей любви?
Оказывается, это наша судьба, наша любимая мелодия.
Соберись, уходи, снова и снова начинай.
Уходить с каждым днем все больше похоже на смерть.
Разлука, опять разлука? Скажи, это ли конец нашей любви?
Оказывается, это наша судьба, мои любимые слова.
Соберись, уходи, куда, до каких пор?
Уходить с каждым днем все больше похоже на смерть.