Kulis - Nükhet Duru перевод на русский

Kulis

Başını dayamış yanındakinin omuzuna
Yorgun argın sahne arkasında
Gözleri dalgın ter damlalarında
Biraz önceki alkışlar çok uzaklarda
Sanırsın demin o değildi sahnede devleşen, başka biriydi
Kırmızı, yeşil ışıklarda az önce koskoca bir senfoniydi o
Bilmezler ki her gece arka sokağa açılan kapıdan
Bilmezler ki yüzüne çarpan her karanlıktan
Ölümsüz sanılan sanatçı anlar bir günün daha gittiğini
Alkışlar ve ışık dolu yaşantısından
Sanırsın demin o değildi sahnede devleşen, başka biriydi
Kırmızı, yeşil ışıklarda az önce koskoca bir senfoniydi o
Bilmezler ki her gece arka sokağa açılan kapıdan
Bilmezler ki yüzüne çarpan her karanlıktan
Ölümsüz sanılan sanatçı anlar bir günün daha gittiğini
Alkışlar ve ışık dolu yaşantısından
Sanırsın demin o değildi sahnede devleşen, başka biriydi
Kırmızı, yeşil ışıklarda az önce koskoca bir senfoniydi
Sanırsın demin o değildi sahnede devleşen, başka biriydi
Kırmızı, yeşil ışıklarda az önce koskoca bir senfoniydi

Кулисы

Он прислонился к плечу рядом сидящего,
Усталый, измотанный, за кулисами.
Взгляд рассеянный, в каплях пота,
Недавние аплодисменты так далеки.
Словно не он только что был на сцене, словно великан, кто-то другой.
В красных, зеленых огнях, он был целой симфонией.
Они не знают, что каждую ночь через дверь, ведущую на заднюю улицу,
Они не знают, от каждой тени, падающей на лицо,
Кажущийся бессмертным артист понимает, что еще один день прошел,
Из его жизни, полной аплодисментов и света.
Словно не он только что был на сцене, словно великан, кто-то другой.
В красных, зеленых огнях, он был целой симфонией.
Они не знают, что каждую ночь через дверь, ведущую на заднюю улицу,
Они не знают, от каждой тени, падающей на лицо,
Кажущийся бессмертным артист понимает, что еще один день прошел,
Из его жизни, полной аплодисментов и света.
Словно не он только что был на сцене, словно великан, кто-то другой.
В красных, зеленых огнях, он был целой симфонией.
Словно не он только что был на сцене, словно великан, кто-то другой.
В красных, зеленых огнях, он был целой симфонией.