Текст и перевод песни Nükhet Duru - Menekşe

Menekşe

Yazmak istedi ama hiç süslemeden
Hiç bozmadan karşılaşmanın yalın halini
Olmuyor işte hayal kurmadan
Senin gibi birisi de gelmiyor her zaman
İyi ki geldin hayat verdin
Oysa çok zor bi daha derdim
Geldiler alabildiğince menekşe
Gözleri savruk serseri pür neşe
Teslim ol aşka sorgulamadan gördüğün yerde
Sevişmeli seviştikçe...
Yaşamak istedi hiç plan yapmadan
Kalbine fısıldamak istedim kalbimi
İlk seziş ilk hissediş daima o ilk an
Tuhaf ama nedense hiç yanılmıyor insan
İyi ki geldin hayat verdin
Oysa çok zor bi daha derdim
Geldiler alabildiğince menekşe
Gözleri savruk serseri pür neşe
Teslim ol aşka sorgulamadan gördüğün yerde
Sevişmeli seviştikçe...
Geldiler alabildiğince menekşe
Gözleri savruk serseri pür neşe
Teslim ol aşka sorgulamadan gördüğün yerde
Sevişmeli seviştikçe...

Фиалка

Хотела написать, но без прикрас,
Не искажая, чистую суть нашей встречи.
Но не получается без мечтаний,
Ведь такие, как ты, встречаются нечасто.
Хорошо, что ты пришел, вдохнул в меня жизнь,
Хотя я думала, что больше не смогу.
Пришли они, бесчисленные фиалки,
С глазами беспечными, озорными, полными радости.
Отдайся любви, не раздумывая, где бы ты ни встретил ее,
Любите друг друга, снова и снова...
Хотела жить, не строя планов,
Хотела прошептать тебе свое сердце.
Первое предчувствие, первое чувство, всегда тот самый первый миг,
Странно, но почему-то человек никогда не ошибается в нем.
Хорошо, что ты пришел, вдохнул в меня жизнь,
Хотя я думала, что больше не смогу.
Пришли они, бесчисленные фиалки,
С глазами беспечными, озорными, полными радости.
Отдайся любви, не раздумывая, где бы ты ни встретил ее,
Любите друг друга, снова и снова...
Пришли они, бесчисленные фиалки,
С глазами беспечными, озорными, полными радости.
Отдайся любви, не раздумывая, где бы ты ни встретил ее,
Любите друг друга, снова и снова...