Текст и перевод песни Nükhet Duru - Neydi Neydi

Neydi Neydi

Nasıl olur bunca sene seninle ben
Hemen hemen hiçbir zaman anlaşmazken
Gece gündüz ağlamaktan yorulmuşken
Neydi böyle bir yolda boyun eğdiren
Neydi bitti sanıp ertesi gün başlayan
Tam öldü derken daha güçlü canlanan
Neydi her gün yanıp külleriyle çoğalan
Her şeye rağmen aşkı ölümsüz kılan
Neydi neydi, neydi neydi bizi düşman eden
Neydi neydi, neydi neydi bizi aşık eden
Neydi neydi, neydi neydi sonu gelmeyen
Mutsuz olduk seninle ben yan yanayken
Akıl almaz acılarla kıvranirken
Ve bir nefret halinde elin elimde
Neydi beraberliği ateşleyen
Neydi bitti sanıp ertesi gün başlayan
Tam öldü derken daha güçlü canlanan
Neydi her gün yanıp külleriyle çoğalan
Her şeye rağmen aşkı ölümsüz kılan
Neydi neydi, neydi neydi bizi düşman eden
Neydi neydi, neydi neydi bizi aşık eden
Neydi neydi, neydi neydi sonu gelmeyen
Neydi neydi, neydi neydi bizi düşman eden
Neydi neydi, neydi neydi bizi aşık eden
Neydi neydi, neydi neydi sonu gelmeyen
Neydi, ne!

What Was It

How is it possible, all these years, with you and me
That we almost never agreed
While we were exhausted from crying day and night
What was it that made us submit on such a path
What was it that ended and started again the next day
That revived even stronger when we thought it had died
What was it that burned every day and multiplied with its ashes
What is it that immortalizes love despite everything
What was it, what was it, what was it that made us enemies
What was it, what was it, what was it that made us fall in love
What was it, what was it, what was it that was never-ending
How we were unhappy side by side with you
When we were suffering with unimaginable pain
And with a hatred in our hearts, hand in hand
What was it that sparked our togetherness
What was it that ended and started again the next day
That revived even stronger when we thought it had died
What was it that burned every day and multiplied with its ashes
What is it that immortalizes love despite everything
What was it, what was it, what was it that made us enemies
What was it, what was it, what was it that made us fall in love
What was it, what was it, what was it that was never-ending
What was it, what was it, what was it that made us enemies
What was it, what was it, what was it that made us fall in love
What was it, what was it, what was it that was never-ending
What, what!