Текст и перевод песни Nükhet Duru - Neydi Neydi

Neydi Neydi

Nasıl olur bunca sene seninle ben
Hemen hemen hiçbir zaman anlaşmazken
Gece gündüz ağlamaktan yorulmuşken
Neydi böyle bir yolda boyun eğdiren
Neydi bitti sanıp ertesi gün başlayan
Tam öldü derken daha güçlü canlanan
Neydi her gün yanıp külleriyle çoğalan
Her şeye rağmen aşkı ölümsüz kılan
Neydi neydi, neydi neydi bizi düşman eden
Neydi neydi, neydi neydi bizi aşık eden
Neydi neydi, neydi neydi sonu gelmeyen
Mutsuz olduk seninle ben yan yanayken
Akıl almaz acılarla kıvranirken
Ve bir nefret halinde elin elimde
Neydi beraberliği ateşleyen
Neydi bitti sanıp ertesi gün başlayan
Tam öldü derken daha güçlü canlanan
Neydi her gün yanıp külleriyle çoğalan
Her şeye rağmen aşkı ölümsüz kılan
Neydi neydi, neydi neydi bizi düşman eden
Neydi neydi, neydi neydi bizi aşık eden
Neydi neydi, neydi neydi sonu gelmeyen
Neydi neydi, neydi neydi bizi düşman eden
Neydi neydi, neydi neydi bizi aşık eden
Neydi neydi, neydi neydi sonu gelmeyen
Neydi, ne!

Что же, что же

Как же так, столько лет мы с тобой вместе,
Почти никогда не соглашаясь друг с другом?
От слёз день и ночь я уже устала,
Что же заставило меня покориться на этом пути?
Что же это было, что заканчивалось, а на следующий день начиналось вновь?
Что, казалось бы, умерло, но возрождалось с новой силой?
Что же это было, что сгорало каждый день, но возрождалось из пепла?
Что же, вопреки всему, делало любовь бессмертной?
Что же, что же, что же, что же делало нас врагами?
Что же, что же, что же, что же делало нас влюблёнными?
Что же, что же, что же, что же было бесконечным?
Мы были несчастны с тобой, находясь рядом,
Мучаясь от немыслимой боли,
И с ненавистью в сердце, держась за руки,
Что же разжигало наше единение?
Что же это было, что заканчивалось, а на следующий день начиналось вновь?
Что, казалось бы, умерло, но возрождалось с новой силой?
Что же это было, что сгорало каждый день, но возрождалось из пепла?
Что же, вопреки всему, делало любовь бессмертной?
Что же, что же, что же, что же делало нас врагами?
Что же, что же, что же, что же делало нас влюблёнными?
Что же, что же, что же, что же было бесконечным?
Что же, что же, что же, что же делало нас врагами?
Что же, что же, что же, что же делало нас влюблёнными?
Что же, что же, что же, что же было бесконечным?
Что же, что!