Текст и перевод песни Nükhet Duru - Seninle

Seninle

Sen ağladığımı görmeden, duymadan
Acılarımı benimle paylaşmadan
Hatırın kırılmadan
Ben gülen gözyaşlarımla, çaresiz
Yitirdiğim tüm güzel duygularımla
Bükülen boynumla
Seninle bir yolun başındayım
Seninle belki de sonundayım
Seninle yasak tutkuların en temizinde
Seninle kendime yenildim ben
Seninle hasrete alışkındım
Seninle soylu sevgilerin en tutsağında
Gün duygularımın karmaşık olduğu
Gözlerimin artık buruk baktığı
Gülümün solduğu
Gün yollarımın yönünü şaşırdığım
Kendi sesimi bile tanımadığım
Kararsız ara yerde
Seninle bir yolun başındayım
Seninle belki de sonundayım
Seninle yasak tutkuların en temizinde
Seninle kendime yenildim ben
Seninle hasrete alışkındım
Seninle soylu sevgilerin en tutsağında

С тобой

Пока ты не видел моих слез, не слышал рыданий,
Пока ты не разделил со мной мою боль,
Пока ты не обижен,
Я со слезами на глазах, что кажутся улыбкой, беспомощная,
Со всеми потерянными прекрасными чувствами,
С поникшей головой,
С тобой я в начале пути,
С тобой, возможно, в его конце,
С тобой в самой чистой из запретных страстей,
С тобой я проиграла себе,
С тобой я привыкла к тоске,
С тобой я в плену самой благородной любви,
В день, когда чувства мои спутались,
Когда глаза мои смотрят с грустью,
Когда моя роза увяла,
В день, когда я сбилась с пути,
Когда я не узнаю даже собственный голос,
В нерешительности, на распутье,
С тобой я в начале пути,
С тобой, возможно, в его конце,
С тобой в самой чистой из запретных страстей,
С тобой я проиграла себе,
С тобой я привыкла к тоске,
С тобой я в плену самой благородной любви.