Текст и перевод песни Nükhet Duru - Sürgün

Sürgün

Bir kez yaşanır doyum olmaz
Başka zamanlar hayır olmaz
Sen de git yanık kalsın
Gönül aşk tüter

Yar dedikleri hüsran eker
Kırgın gönüller hasret biçer
Sen de git yarım kalsın
Gönül ah çeker

Başkası alır seni alır beni
Yıkar geçer
Başkası alır seni alır beni
Yıkar geçer

Kır dümeni acılarımın üstüne
Çek ayrılığın sürmesini gözüme
Ya sen beni vur değsin öldüğüme
Ya da ben gideyim beni alıp sürgüne

Bir kez yaşanır doyum olmaz
Başka zamanlar hayır olmaz
Sen de git yanık kalsın
Gönül aşk tüter

Yar dedikleri hüsran eker
Kırgın gönüller hasret biçer
Sen de git yarım kalsın
Gönül ah çeker

Başkası alır seni alır beni
Yıkar geçer
Başkası alır seni alır beni
Yıkar geçer

Kır dümeni acılarımın üstüne
Çek ayrılığın sürmesini gözüme
Ya sen beni vur değsin öldüğüme
Ya da ben gideyim beni alıp sürgüne

Kır dümeni acılarımın üstüne
Çek ayrılığın sürmesini gözüme
Ya sen beni vur değsin öldüğüme
Ya da ben gideyim beni alıp sürgüne

Kır dümeni acılarımın üstüne
Çek ayrılığın sürgüsünü göğsüme
Ya sen beni vur değsin öldüğüme
Ya da ben gideyim beni alıp sürgüne

Kır dümeni acılarımın üstüne
Çek ayrılığın sürmesini gözüme
Ya sen beni vur değsin öldüğüme
Ya da ben gideyim beni alıp sürgüne

Exil

On ne vit qu'une fois, on ne se lasse jamais
Il n'y a pas d'autres temps, non, jamais
Va-t'en, brûle de désir
Le cœur brûle d'amour

Ceux qu'on appelle les bien-aimés sèment la déception
Les cœurs brisés récoltent le désir
Va-t'en, reste à moitié
Le cœur soupire

Quelqu'un d'autre te prendra, il me prendra
Il détruira et passera
Quelqu'un d'autre te prendra, il me prendra
Il détruira et passera

Briser le gouvernail sur mes douleurs
Faire durer la séparation dans mes yeux
Ou bien, tu me frappes, que je meure
Ou bien, je pars, emmenant mon exil avec moi

On ne vit qu'une fois, on ne se lasse jamais
Il n'y a pas d'autres temps, non, jamais
Va-t'en, brûle de désir
Le cœur brûle d'amour

Ceux qu'on appelle les bien-aimés sèment la déception
Les cœurs brisés récoltent le désir
Va-t'en, reste à moitié
Le cœur soupire

Quelqu'un d'autre te prendra, il me prendra
Il détruira et passera
Quelqu'un d'autre te prendra, il me prendra
Il détruira et passera

Briser le gouvernail sur mes douleurs
Faire durer la séparation dans mes yeux
Ou bien, tu me frappes, que je meure
Ou bien, je pars, emmenant mon exil avec moi

Briser le gouvernail sur mes douleurs
Faire durer la séparation dans mes yeux
Ou bien, tu me frappes, que je meure
Ou bien, je pars, emmenant mon exil avec moi

Briser le gouvernail sur mes douleurs
Faire durer la séparation dans ma poitrine
Ou bien, tu me frappes, que je meure
Ou bien, je pars, emmenant mon exil avec moi

Briser le gouvernail sur mes douleurs
Faire durer la séparation dans mes yeux
Ou bien, tu me frappes, que je meure
Ou bien, je pars, emmenant mon exil avec moi