Текст и перевод песни Nükhet Duru - Çay

Çay

Ne yardan geçerim
Ne çaydan geçerim
Kıtlama şekerim
Senin yüzünden dert çekerim
Ne senden geçerim
Ne serden geçerim
Seni bir yudumda hüp diye
İçerim içerim, ay içerim
Dilimi dudağımı yaksan da
Beni bir pula satsan da
Kalbimi yerlere atsan da
Ne senden geçerim
Ne çaydan geçerim
Seni bir yudumda hüp diye
İçerim içerim, ay içerim
Süzülürüm, nazlanırım
Şakadan sızlanırım
Bir bakışınla yan yan
Aniden hızlanırım
Dilimi dudağımı yaksan da
Beni bir pula satsan da
Kalbimi yerlere atsan da
Ne senden geçerim
Ne çaydan geçerim
Seni bir yudumda hüp diye
İçerim içerim, ay içerim
Ne yardan geçerim
Ne çaydan geçerim
Kıtlama şekerim
Senin yüzünden dert çekerim
Ne senden geçerim
Ne serden geçerim
Seni bir yudumda hüp diye
İçerim içerim, ay içerim
Dilimi dudağımı yaksan da
Beni bir pula satsan da
Kalbimi yerlere atsan da
Ne senden geçerim
Ne çaydan geçerim
Seni bir yudumda hüp diye
İçerim içerim, ay içerim
Süzülürüm, nazlanırım
Şakadan sızlanırım
Bir bakışınla yan yan
Aniden hızlanırım
Dilimi dudağımı yaksan da
Beni bir pula satsan da
Kalbimi yerlere atsan da
Ne senden geçerim
Ne çaydan geçerim
Seni bir yudumda hüp diye
İçerim içerim, ay içerim

Thé

Je ne passe pas par le jardin
Je ne passe pas par le thé
Mon sucre est rare
Je souffre à cause de toi
Je ne passe pas par toi
Je ne passe pas par le destin
Je te bois en une gorgée
Je bois, je bois, oh je bois
Même si tu brûles ma langue et mes lèvres
Même si tu me vends pour un sou
Même si tu jettes mon cœur à terre
Je ne passe pas par toi
Je ne passe pas par le thé
Je te bois en une gorgée
Je bois, je bois, oh je bois
Je filtre, je fais des manières
Je me plains pour rire
Avec un regard de toi, je brûle
Je m'accélère soudainement
Même si tu brûles ma langue et mes lèvres
Même si tu me vends pour un sou
Même si tu jettes mon cœur à terre
Je ne passe pas par toi
Je ne passe pas par le thé
Je te bois en une gorgée
Je bois, je bois, oh je bois
Je ne passe pas par le jardin
Je ne passe pas par le thé
Mon sucre est rare
Je souffre à cause de toi
Je ne passe pas par toi
Je ne passe pas par le destin
Je te bois en une gorgée
Je bois, je bois, oh je bois
Même si tu brûles ma langue et mes lèvres
Même si tu me vends pour un sou
Même si tu jettes mon cœur à terre
Je ne passe pas par toi
Je ne passe pas par le thé
Je te bois en une gorgée
Je bois, je bois, oh je bois
Je filtre, je fais des manières
Je me plains pour rire
Avec un regard de toi, je brûle
Je m'accélère soudainement
Même si tu brûles ma langue et mes lèvres
Même si tu me vends pour un sou
Même si tu jettes mon cœur à terre
Je ne passe pas par toi
Je ne passe pas par le thé
Je te bois en une gorgée
Je bois, je bois, oh je bois