Текст и перевод песни Nükhet Duru - Çay

Çay

Ne yardan geçerim
Ne çaydan geçerim
Kıtlama şekerim
Senin yüzünden dert çekerim
Ne senden geçerim
Ne serden geçerim
Seni bir yudumda hüp diye
İçerim içerim, ay içerim
Dilimi dudağımı yaksan da
Beni bir pula satsan da
Kalbimi yerlere atsan da
Ne senden geçerim
Ne çaydan geçerim
Seni bir yudumda hüp diye
İçerim içerim, ay içerim
Süzülürüm, nazlanırım
Şakadan sızlanırım
Bir bakışınla yan yan
Aniden hızlanırım
Dilimi dudağımı yaksan da
Beni bir pula satsan da
Kalbimi yerlere atsan da
Ne senden geçerim
Ne çaydan geçerim
Seni bir yudumda hüp diye
İçerim içerim, ay içerim
Ne yardan geçerim
Ne çaydan geçerim
Kıtlama şekerim
Senin yüzünden dert çekerim
Ne senden geçerim
Ne serden geçerim
Seni bir yudumda hüp diye
İçerim içerim, ay içerim
Dilimi dudağımı yaksan da
Beni bir pula satsan da
Kalbimi yerlere atsan da
Ne senden geçerim
Ne çaydan geçerim
Seni bir yudumda hüp diye
İçerim içerim, ay içerim
Süzülürüm, nazlanırım
Şakadan sızlanırım
Bir bakışınla yan yan
Aniden hızlanırım
Dilimi dudağımı yaksan da
Beni bir pula satsan da
Kalbimi yerlere atsan da
Ne senden geçerim
Ne çaydan geçerim
Seni bir yudumda hüp diye
İçerim içerim, ay içerim

Чай

Ни от любимого не откажусь,
Ни от чая не откажусь.
Сахарок кусковой,
Из-за тебя страдаю, милый мой.
Ни от тебя не откажусь,
Ни от холода не откажусь.
Тебя одним глотком, хлюп,
Выпью, выпью, ах, выпью!
Даже если обожжешь мой язык и губы,
Даже если продашь меня за гроши,
Даже если разобьешь мне сердце,
Ни от тебя не откажусь,
Ни от чая не откажусь.
Тебя одним глотком, хлюп,
Выпью, выпью, ах, выпью!
Томлюсь я, капризничаю,
В шутку жалуюсь,
От одного твоего взгляда вся горю,
Внезапно оживаю.
Даже если обожжешь мой язык и губы,
Даже если продашь меня за гроши,
Даже если разобьешь мне сердце,
Ни от тебя не откажусь,
Ни от чая не откажусь.
Тебя одним глотком, хлюп,
Выпью, выпью, ах, выпью!
Ни от любимого не откажусь,
Ни от чая не откажусь.
Сахарок кусковой,
Из-за тебя страдаю, милый мой.
Ни от тебя не откажусь,
Ни от холода не откажусь.
Тебя одним глотком, хлюп,
Выпью, выпью, ах, выпью!
Даже если обожжешь мой язык и губы,
Даже если продашь меня за гроши,
Даже если разобьешь мне сердце,
Ни от тебя не откажусь,
Ни от чая не откажусь.
Тебя одним глотком, хлюп,
Выпью, выпью, ах, выпью!
Томлюсь я, капризничаю,
В шутку жалуюсь,
От одного твоего взгляда вся горю,
Внезапно оживаю.
Даже если обожжешь мой язык и губы,
Даже если продашь меня за гроши,
Даже если разобьешь мне сердце,
Ни от тебя не откажусь,
Ни от чая не откажусь.
Тебя одним глотком, хлюп,
Выпью, выпью, ах, выпью!