Текст и перевод песни Nükhet Duru - Çocukluk işte

Çocukluk işte

Karışık içinden çıkamadım
Öyle bir bilmece ki çözemedim
Çok itirazım vardı dile dökemedim
Düşmanım gibi peşimde
Ne amansız bir takip bu
İçimde bir doğrucu hiç huzur bulamadım
Gamsız bi çocuktum daha dün ne kadar kolaydı
Çocukluk işte hayat tozpembe bir kökboyaydı
Karanlık bir miras gibi
Suçluluk düşmez yakamdan
Kırdığım kalplerden kırılan
Kalbimden mi bunca ağır anı
Kim işleyebilir bu kadar suç
Kim hak edebilir bunca cezayı
Hiç bu kadar incitilmemişti
Hani aşk kurtaracaktı dünyayı
Gamsız bi çocuktum daha dün ne kadar kolaydı
Çocukluk işte hayat tozpembe bir kökboyaydı
Karanlık bir miras gibi
Suçluluk düşmez yakamdan
Kırdığım kalplerden kırılan
Kalbimden mi bunca ağır anı
Kim işleyebilir bu kadar suç
Kim hak edebilir bunca cezayı
Hiç bu kadar incitilmemişti
Hani aşk kurtaracaktı dünyayı

Детство, вот и все

Запуталась, не могу разобраться
Такая загадка, что не могу разгадать
Было столько возражений, но не могла высказать
Преследует меня, словно враг
Какая безжалостная погоня
Правдолюб во мне никак не может найти покоя
Еще вчера я была беззаботным ребенком, как же все было просто
Детство, вот и все, жизнь была раскрашена в розовый цвет
Словно темное наследство
Чувство вины не отпускает
От разбитых мною сердец, разбитое
Мое сердце хранит столько тяжелых воспоминаний
Кто может совершить столько грехов?
Кто заслуживает такого наказания?
Меня никогда так не ранили
Ведь любовь должна была спасти мир
Еще вчера я была беззаботным ребенком, как же все было просто
Детство, вот и все, жизнь была раскрашена в розовый цвет
Словно темное наследство
Чувство вины не отпускает
От разбитых мною сердец, разбитое
Мое сердце хранит столько тяжелых воспоминаний
Кто может совершить столько грехов?
Кто заслуживает такого наказания?
Меня никогда так не ранили
Ведь любовь должна была спасти мир