Текст и перевод песни Nükhet Duru - İki Gözyaşı

İki Gözyaşı

Sevgi denen güzellik
Her nerede olursa
Er geç günün birinde
Kavuşur isteğine
Herhangi bir zaman
Işıldar bir yerde
Hele hasret kalmış, acı çeken, uzak düşmüş gönüllerde

İki gözyaşı bir olmuş denizde
Her ikisi de taşmış enginlere
İki gözyaşı bir olmuş denizde
Işık tutarlar gelip geçenlere

İki gözyaşı bir olmuş denizde
Her ikisi de taşmış enginlere
İki gözyaşı bir olmuş denizde
Selam ederler tüm sevişenlere

Dünya engel olsa da
Zincirler vurulsa
Dökülen her göz yaşı
Akacak denize
Karanlık gecede
Bir ışık yanacak
Seven iki insan buluşacak
O koskoca deryalarda

İki gözyaşı bir olmuş denizde
Her ikisi de taşmış enginlere
İki gözyaşı bir olmuş denizde
Işık tutarlar gelip geçenlere

İki gözyaşı bir olmuş denizde
Her ikisi de taşmış enginlere
İki gözyaşı bir olmuş denizde
Selam ederler tüm sevişenlere

İki gözyaşı bir olmuş denizde
Her ikisi de taşmış enginlere
İki gözyaşı bir olmuş denizde
Işık tutarlar gelip geçenlere

Две слезинки

Красота по имени любовь
Где бы ни была,
Рано или поздно,
Добьётся своего,
В какой-то момент
Засияет где-то,
Особенно в тоскующих, страдающих, разлучённых сердцах.

Две слезинки слились в море,
Обе излились в просторы,
Две слезинки слились в море,
Светят всем проходящим мимо.

Две слезинки слились в море,
Обе излились в просторы,
Две слезинки слились в море,
Приветствуют всех влюблённых.

Даже если мир станет преградой,
Даже если наложат оковы,
Каждая пролитая слеза
Стечёт в море.
В тёмную ночь
Зажжётся свет,
Два любящих человека встретятся
В этом огромном океане.

Две слезинки слились в море,
Обе излились в просторы,
Две слезинки слились в море,
Светят всем проходящим мимо.

Две слезинки слились в море,
Обе излились в просторы,
Две слезинки слились в море,
Приветствуют всех влюблённых.

Две слезинки слились в море,
Обе излились в просторы,
Две слезинки слились в море,
Светят всем проходящим мимо.