Текст и перевод песни Nükhet Duru - İstanbul , İstanbul

İstanbul , İstanbul

Bütün dünyanın kalbi sanki sen
Yüzyılların altın sayfası
Bir elin Avrupa′da
Bir elin de Asya'da
Tarihin dönüm noktası
Bir martı sesi, eski anılar
Göz kırpar gibi sanki Adalar
Golden Horn ve Bosphore
Marmara′yla Üsküdar
Cıvıl cıvıldır insanlar
İstanbul, İstanbul
Taşın toprağın altın
Sanki bir masal gibi hayatın
İstanbul, İstanbul
Taşın toprağın altın
Kim bilir sen ne aşklar yaşadın
Oh-oh-oh, İstanbul
Bir martı sesi, eski anılar
Göz kırpar gibi sanki Adalar
Golden Horn ve Bosphore
Marmara'yla Üsküdar
Cıvıl cıvıldır insanlar
İstanbul, İstanbul
Taşın toprağın altın
Kim bilir sen ne aşklar yaşadın
Oh-oh-oh, İstanbul
İstanbul, İstanbul
Taşın toprağın altın
Kim bilir sen ne aşklar yaşadın
Oh-oh-oh, İstanbul (İstanbul)

Istanbul, Istanbul

Mon cœur bat pour toi, comme pour le monde entier
Tu es la page d'or des siècles
Un pied en Europe
Et l'autre en Asie
Le tournant de l'histoire
Le cri d'une mouette, de vieux souvenirs
Les îles clignent des yeux, comme pour te saluer
La Corne d'Or et le Bosphore
La mer de Marmara et Üsküdar
Des gens bruyants et joyeux
Istanbul, Istanbul
Tes pierres et ta terre sont d'or
Ta vie est comme un conte de fées
Istanbul, Istanbul
Tes pierres et ta terre sont d'or
Qui sait combien d'amours tu as vécus
Oh-oh-oh, Istanbul
Le cri d'une mouette, de vieux souvenirs
Les îles clignent des yeux, comme pour te saluer
La Corne d'Or et le Bosphore
La mer de Marmara et Üsküdar
Des gens bruyants et joyeux
Istanbul, Istanbul
Tes pierres et ta terre sont d'or
Qui sait combien d'amours tu as vécus
Oh-oh-oh, Istanbul
Istanbul, Istanbul
Tes pierres et ta terre sont d'or
Qui sait combien d'amours tu as vécus
Oh-oh-oh, Istanbul (Istanbul)