Текст и перевод песни Nükhet Duru - İstanbul , İstanbul

İstanbul , İstanbul

Bütün dünyanın kalbi sanki sen
Yüzyılların altın sayfası
Bir elin Avrupa′da
Bir elin de Asya'da
Tarihin dönüm noktası
Bir martı sesi, eski anılar
Göz kırpar gibi sanki Adalar
Golden Horn ve Bosphore
Marmara′yla Üsküdar
Cıvıl cıvıldır insanlar
İstanbul, İstanbul
Taşın toprağın altın
Sanki bir masal gibi hayatın
İstanbul, İstanbul
Taşın toprağın altın
Kim bilir sen ne aşklar yaşadın
Oh-oh-oh, İstanbul
Bir martı sesi, eski anılar
Göz kırpar gibi sanki Adalar
Golden Horn ve Bosphore
Marmara'yla Üsküdar
Cıvıl cıvıldır insanlar
İstanbul, İstanbul
Taşın toprağın altın
Kim bilir sen ne aşklar yaşadın
Oh-oh-oh, İstanbul
İstanbul, İstanbul
Taşın toprağın altın
Kim bilir sen ne aşklar yaşadın
Oh-oh-oh, İstanbul (İstanbul)

Стамбул, Стамбул

Ты словно сердце всего мира,
Золотая страница веков,
Одна рука твоя в Европе,
Другая в Азии покоится,
Ты – поворотный момент истории.
Крик чайки, старые воспоминания,
Принцевы острова словно подмигивают,
Золотой Рог и Босфор,
Мраморное море и Ускюдар,
Люди шумят и суетятся.
Стамбул, Стамбул,
Твои камни и земля – золото,
Жизнь твоя словно сказка,
Стамбул, Стамбул,
Твои камни и земля – золото,
Кто знает, сколько любви ты видел,
О-о-о, Стамбул.
Крик чайки, старые воспоминания,
Принцевы острова словно подмигивают,
Золотой Рог и Босфор,
Мраморное море и Ускюдар,
Люди шумят и суетятся.
Стамбул, Стамбул,
Твои камни и земля – золото,
Кто знает, сколько любви ты видел,
О-о-о, Стамбул.
Стамбул, Стамбул,
Твои камни и земля – золото,
Кто знает, сколько любви ты видел,
О-о-о, Стамбул (Стамбул).