Текст и перевод песни Nəsimi Məmmədov - Ata

Ata

El-obanı, vətəni
Sevməyi öyrətdin
Böyüklərə hörmətin
Uşaqlara vardır diqqətin, ata

Bir bax fani həyata
Övladın xoş günün istər hər ata
Yaxşılıq etmisən sən insanlara
Xeyirxah adamsan sən, canım ata

Ata - bu həyatda ən uca varlığım
Ata - məni var edən varlığım
Ata, bitməz səninlə uşaqlığım
Saçının ağları dönməz ki geri
Ata - bu həyatda ən uca varlığım
Ata - məni var edən varlığım
Ata, bitməz səninlə uşaqlığım
Saçının ağları dönməz ki geri
Ata

Dağ kimi dayaq oldun
Yolumuza çıraq oldun
Evimizə ocaq oldun
Nəvələrə baba oldun sən, ata

Bir bax fani həyata
Övladın xoş günün istər hər ata
Yaxşılıq etmisən sən insanlara
Xeyirxah adamsan sən, canım ata

Ata - bu həyatda ən uca varlığım
Ata - məni var edən varlığım
Ata, bitməz səninlə uşaqlığım
Saçının ağları dönməz ki geri
Ata - bu həyatda ən uca varlığım
Ata - məni var edən varlığım
Ata, bitməz səninlə uşaqlığım
Saçının ağları dönməz ki geri
Ata
Ata
Ata

Mənim qanımda, canımda
Yaşayacaqsan, ata
(Mənim qanımda, canımda)
(Yaşayacaqsan, ata)

Отец

Родину, отчий край
Ты учил меня любить,
Уважать старших,
Заботиться о детях, отец.

Взгляни на эту бренную жизнь,
Каждый отец желает своему ребенку счастливых дней.
Ты делал добро людям,
Ты добрый человек, мой дорогой отец.

Отец - самое высокое существо в моей жизни,
Отец - существо, которое дало мне жизнь,
Отец, с тобой мое детство бесконечно,
Седина твоя не вернется вспять.
Отец - самое высокое существо в моей жизни,
Отец - существо, которое дало мне жизнь,
Отец, с тобой мое детство бесконечно,
Седина твоя не вернется вспять.
Отец.

Как гора, ты был опорой,
На нашем пути ты был светильником,
Ты был очагом нашего дома,
Ты стал дедушкой для внуков, отец.

Взгляни на эту бренную жизнь,
Каждый отец желает своему ребенку счастливых дней.
Ты делал добро людям,
Ты добрый человек, мой дорогой отец.

Отец - самое высокое существо в моей жизни,
Отец - существо, которое дало мне жизнь,
Отец, с тобой мое детство бесконечно,
Седина твоя не вернется вспять.
Отец - самое высокое существо в моей жизни,
Отец - существо, которое дало мне жизнь,
Отец, с тобой мое детство бесконечно,
Седина твоя не вернется вспять.
Отец.
Отец.
Отец.

В моей крови, в моей душе
Ты будешь жить, отец.
(В моей крови, в моей душе)
(Ты будешь жить, отец.)