Ayrılıq Bileti - Nəsimi Məmmədov перевод на немецкий

Ayrılıq Bileti

Səni qatarlarla yola salmadım
Təyyarəyə minib uçmadın mənlə
Qəminin ardınca baxıb qalmadım
Taksi aparmadı səni şəhərdən
Qəminin ardınca baxıb qalmadım
Taksi aparmadı səni şəhərdən

Mən səni itirdim yanımda ikən
Ayrılıq biletin haradan aldın?
Mən səni itirdim, nə üçün, nədən?
Sən getdin, bilmirəm, mən niyə qaldım?
Sən getdin, bilmirəm, mən niyə qaldım?

Gəzib dolaşıram hey küçənizi
Eviniz budur bax, yaxındasan sən
Sözlərin acısı ayırdı bizi
Bu hicran yamandır hər məsafədən
Sözlərin acısı ayırdı bizi
Bu hicran yamandır hər məsafədən

Mən səni itirdim yanımda ikən
Ayrılıq biletin haradan aldın?
Mən səni itirdim, nə üçün, nədən?
Sən getdin, bilmirəm, mən niyə qaldım?
Sən getdin, bilmirəm, mən niyə qaldım?

Sən getdin, mən niyə
Mən niyə qaldım?

Sən getdin, mən niyə
Mən niyə qaldım?

Sən getdin, mən niyə
Mən niyə qaldım?

Sən getdin, mən niyə
Mən niyə qaldım?

Abschiedsticket

Ich habe dich nicht mit Zügen verabschiedet
Du bist nicht mit dem Flugzeug mit mir geflogen
Ich bin nicht geblieben und habe deinem Kummer nachgeschaut
Ein Taxi hat dich nicht aus der Stadt gebracht
Ich bin nicht geblieben und habe deinem Kummer nachgeschaut
Ein Taxi hat dich nicht aus der Stadt gebracht

Ich habe dich verloren, als du bei mir warst
Woher hast du das Abschiedsticket bekommen?
Ich habe dich verloren, warum, weshalb?
Du bist gegangen, ich weiß nicht, warum ich geblieben bin?
Du bist gegangen, ich weiß nicht, warum ich geblieben bin?

Ich gehe immer wieder durch deine Straße
Hier ist dein Haus, du bist nah
Die Bitterkeit deiner Worte hat uns getrennt
Diese Trennung ist schlimmer als jede Entfernung
Die Bitterkeit deiner Worte hat uns getrennt
Diese Trennung ist schlimmer als jede Entfernung

Ich habe dich verloren, als du bei mir warst
Woher hast du das Abschiedsticket bekommen?
Ich habe dich verloren, warum, weshalb?
Du bist gegangen, ich weiß nicht, warum ich geblieben bin?
Du bist gegangen, ich weiß nicht, warum ich geblieben bin?

Du bist gegangen, warum ich
Warum bin ich geblieben?

Du bist gegangen, warum ich
Warum bin ich geblieben?

Du bist gegangen, warum ich
Warum bin ich geblieben?

Du bist gegangen, warum ich
Warum bin ich geblieben?