Narın-Narın - Nəsimi Məmmədov перевод на немецкий

Narın-Narın

Bir baxışın yetər, həyatın naxışı itər
Addım-addım bizi izləyir izlərimiz
Gözlədik gizlədib hissləri biz
Bir baxışın yetər, həyatın naxışı itər
Addım-addım bizi izləyir izlərimiz
Gözlədik gizlədib hissləri biz

Saxla yenə, yenə buraxma məni
Saxta qəm yemə, baxma qəmli
Necə ki dondurur şaxta nəmi
Soyuyur vaxt da sənsiz

Narın-narın yağır üzümə damcıların
De görüm, insafın varmı, yarım?
Yağacaq elə bir vaxtda, yenə paytaxta
Narın-narın yağır üzümə damcıların
De görüm, insafın varmı, yarım?
Yağacaq elə-elə bir vaxtda, yenə paytaxta

Neçə gecə keçib üstündən illərin
Keçə-keçə yaraları qalır izlərin
Küçə-küçə haraları daha gəzmədim?!
Axtarıram, dön geri
İçə-içə yenə baxıram o filmlərə
Düşünürəm, bel bağladım kimlərə?
Gəzirəm, dəli kimi küçə, tin, dərə
Saxlamıram kin sənə

Saxla yenə, yenə buraxma məni
Saxta qəm yemə, baxma qəmli
Necə ki dondurur şaxta nəmi
Soyuyur vaxt da sənsiz

Narın-narın yağır üzümə damcıların
De görüm, insafın varmı, yarım?
Yağacaq elə bir vaxtda, yenə paytaxta
Narın-narın yağır üzümə damcıların
De görüm, insafın varmı, yarım?
Yağacaq elə-elə bir vaxtda, yenə paytaxta
Narın-narın
Narın
Narın-narın
Narın

Sacht-Sacht

Ein Blick von dir genügt, und das Muster des Lebens verblasst
Schritt für Schritt folgen uns unsere Spuren
Wir warteten, verbargen unsere Gefühle
Ein Blick von dir genügt, und das Muster des Lebens verblasst
Schritt für Schritt folgen uns unsere Spuren
Wir warteten, verbargen unsere Gefühle

Halte mich wieder, lass mich nicht wieder los
Gräme dich nicht, schau nicht so traurig
So wie der Frost die Feuchtigkeit gefrieren lässt
So erkaltet auch die Zeit ohne dich

Sacht-sacht fallen deine Tropfen auf mein Gesicht
Sag mir, hast du denn kein Erbarmen, meine Liebste?
Es wird regnen, genau zur solchen Zeit, wieder in der Hauptstadt
Sacht-sacht fallen deine Tropfen auf mein Gesicht
Sag mir, hast du denn kein Erbarmen, meine Liebste?
Es wird regnen, genau zur solchen Zeit, wieder in der Hauptstadt

Wie viele Nächte sind vergangen seit jenen Jahren
Während sie vergehen, bleiben die Narben der Wunden
Welche Straßen und Gassen bin ich nicht abgegangen?!
Ich suche dich, komm zurück
Während ich trinke, schaue ich mir wieder diese Filme an
Ich denke nach, auf wen habe ich mich verlassen?
Ich irre umher, wie ein Verrückter, durch Straßen, Ecken und Gassen
Ich hege keinen Groll gegen dich

Halte mich wieder, lass mich nicht wieder los
Gräme dich nicht, schau nicht so traurig
So wie der Frost die Feuchtigkeit gefrieren lässt
So erkaltet auch die Zeit ohne dich

Sacht-sacht fallen deine Tropfen auf mein Gesicht
Sag mir, hast du denn kein Erbarmen, meine Liebste?
Es wird regnen, zu einer solchen Zeit, wieder in der Hauptstadt
Sacht-sacht fallen deine Tropfen auf mein Gesicht
Sag mir, hast du denn kein Erbarmen, meine Liebste?
Es wird regnen, genau zu einer solchen Zeit, wieder in der Hauptstadt
Sacht-sacht
Sacht
Sacht-sacht
Sacht