Narın-Narın - Nəsimi Məmmədov перевод на английский

Narın-Narın

Bir baxışın yetər, həyatın naxışı itər
Addım-addım bizi izləyir izlərimiz
Gözlədik gizlədib hissləri biz
Bir baxışın yetər, həyatın naxışı itər
Addım-addım bizi izləyir izlərimiz
Gözlədik gizlədib hissləri biz

Saxla yenə, yenə buraxma məni
Saxta qəm yemə, baxma qəmli
Necə ki dondurur şaxta nəmi
Soyuyur vaxt da sənsiz

Narın-narın yağır üzümə damcıların
De görüm, insafın varmı, yarım?
Yağacaq elə bir vaxtda, yenə paytaxta
Narın-narın yağır üzümə damcıların
De görüm, insafın varmı, yarım?
Yağacaq elə-elə bir vaxtda, yenə paytaxta

Neçə gecə keçib üstündən illərin
Keçə-keçə yaraları qalır izlərin
Küçə-küçə haraları daha gəzmədim?!
Axtarıram, dön geri
İçə-içə yenə baxıram o filmlərə
Düşünürəm, bel bağladım kimlərə?
Gəzirəm, dəli kimi küçə, tin, dərə
Saxlamıram kin sənə

Saxla yenə, yenə buraxma məni
Saxta qəm yemə, baxma qəmli
Necə ki dondurur şaxta nəmi
Soyuyur vaxt da sənsiz

Narın-narın yağır üzümə damcıların
De görüm, insafın varmı, yarım?
Yağacaq elə bir vaxtda, yenə paytaxta
Narın-narın yağır üzümə damcıların
De görüm, insafın varmı, yarım?
Yağacaq elə-elə bir vaxtda, yenə paytaxta
Narın-narın
Narın
Narın-narın
Narın

Softly-Softly

One glance from you is enough, the pattern of life fades away
Step by step, our footsteps follow us
We waited, concealing our feelings
One glance from you is enough, the pattern of life fades away
Step by step, our footsteps follow us
We waited, concealing our feelings

Hold me again, don't let me go
Don't pretend to grieve, don't look so sad
Just like frost freezes the dew
Time grows cold without you

Softly-softly your drops fall on my face
Tell me, do you have any mercy, my love?
It will rain again sometime, in the capital
Softly-softly your drops fall on my face
Tell me, do you have any mercy, my love?
It will rain again sometime, in the capital

So many nights have passed, years have gone by
Passing by, the scars leave their marks
Which streets haven't I walked down?!
I'm searching, come back
Again and again, I watch those films
I wonder, who did I trust?
I wander, like a madman, through streets, corners, valleys
I hold no grudge against you

Hold me again, don't let me go
Don't pretend to grieve, don't look so sad
Just like frost freezes the dew
Time grows cold without you

Softly-softly your drops fall on my face
Tell me, do you have any mercy, my love?
It will rain again sometime, in the capital
Softly-softly your drops fall on my face
Tell me, do you have any mercy, my love?
It will rain again sometime, in the capital
Softly-softly
Softly
Softly-softly
Softly