Qızım - Nəsimi Məmmədov перевод на немецкий

Qızım

Sən demə, qız uşağı şeytandır
O, atayla çox mehribandır
Düşünürdüm, həyat oğlandır
Qızım oldu, indi bildim

Girdim evə, qaça-qaça hoppandı qucağıma
Darıxmışam ay papa qışqırdı qulağıma
Anası mənim yeməyimi hazırlayanacan
Qızım mənim çay gətirib qoydu qabağıma
Anası mənim yeməyimi hazırlayanacan
Qızım mənim çay gətirib qoydu qabağıma

Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim
Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim

Bilir ki, işdən gəlirəm, bilə-bilə yatmır
Durur, özü qulluq edir, kimisə oyatmır
Özümü o an o qədər bəxtəvər sayıram mən
O hisslərə heç hansı hisslər belə çatmır
Özümü o an o qədər bəxtəvər sayıram mən
O hisslərə heç hansı hisslər belə çatmır

Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim
Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim

Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim
Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim
Qızım oldu, indi bildim
Qızım oldu, indi bildim

Meine Tochter

Es stellte sich heraus, ein Mädchen ist ein kleiner Teufel
Sie ist sehr liebevoll zum Vater
Ich dachte, das Leben sei ein Sohn
Ich bekam eine Tochter, jetzt weiß ich es

Ich kam ins Haus, sie rannte und sprang in meine Arme
Ich habe dich vermisst, Papa, schrie sie mir ins Ohr
Bis ihre Mutter mein Essen zubereitet hatte
Hat meine Tochter mir Tee gebracht und vor mich gestellt
Bis ihre Mutter mein Essen zubereitet hatte
Hat meine Tochter mir Tee gebracht und vor mich gestellt

Es stellte sich heraus, ein Mädchen ist ein kleiner Teufel, ich wusste es nicht
Sie ist sehr liebevoll zum Vater, ich wusste es nicht
Ich dachte, das Leben sei ein Sohn, ich wusste es nicht
Ich bekam eine Tochter, jetzt weiß ich es
Es stellte sich heraus, ein Mädchen ist ein kleiner Teufel, ich wusste es nicht
Sie ist sehr liebevoll zum Vater, ich wusste es nicht
Ich dachte, das Leben sei ein Sohn, ich wusste es nicht
Ich bekam eine Tochter, jetzt weiß ich es

Sie weiß, dass ich von der Arbeit komme, und bleibt bewusst wach
Sie steht auf und kümmert sich selbst, weckt niemanden
Ich fühle mich in diesem Moment so glücklich
Keine anderen Gefühle können diesen Gefühlen gleichkommen
Ich fühle mich in diesem Moment so glücklich
Keine anderen Gefühle können diesen Gefühlen gleichkommen

Es stellte sich heraus, ein Mädchen ist ein kleiner Teufel, ich wusste es nicht
Sie ist sehr liebevoll zum Vater, ich wusste es nicht
Ich dachte, das Leben sei ein Sohn, ich wusste es nicht
Ich bekam eine Tochter, jetzt weiß ich es
Es stellte sich heraus, ein Mädchen ist ein kleiner Teufel, ich wusste es nicht
Sie ist sehr liebevoll zum Vater, ich wusste es nicht
Ich dachte, das Leben sei ein Sohn, ich wusste es nicht
Ich bekam eine Tochter, jetzt weiß ich es

Es stellte sich heraus, ein Mädchen ist ein kleiner Teufel, ich wusste es nicht
Sie ist sehr liebevoll zum Vater, ich wusste es nicht
Ich dachte, das Leben sei ein Sohn, ich wusste es nicht
Ich bekam eine Tochter, jetzt weiß ich es
Es stellte sich heraus, ein Mädchen ist ein kleiner Teufel, ich wusste es nicht
Sie ist sehr liebevoll zum Vater, ich wusste es nicht
Ich dachte, das Leben sei ein Sohn, ich wusste es nicht
Ich bekam eine Tochter, jetzt weiß ich es
Ich bekam eine Tochter, jetzt weiß ich es
Ich bekam eine Tochter, jetzt weiß ich es