Sevirəm Səni - Nəsimi Məmmədov перевод на немецкий

Sevirəm Səni

(Qapını aç və de)

Bu dünyanın ən xoşbəxt insanı oluram
Görəndə sənin ürəyinə doluram
Gözlərin dərya, baxdıqca boğuluram
Sevgi yuxu kimi, mən də röyalarda yox oluram

Sevirəm, sevirəm, sevirəm yenə səni
Almısan ağlımı, fikrimi, düşüncəmi
Sevirəm, sevirəm, sevirəm yenə səni mən
Bilirəm sevirsən, əzizim, sən də məni

(Qapını aç və de)

Baxışların çox şirin
Bu gözlərim aşiqin
Bu ürəyim sənindir
Hara getsən də, qəlbim evindir
Baxışların çox şirin
Bu gözlərim aşiqin
Bu ürəyim sənindir
Hara getsən də, qəlbim evindir
(Qapını aç və de)

Sevirəm, sevirəm, sevirəm yenə səni
(Bir də de)
Almısan ağlımı, fikrimi, düşüncəmi
(Yaxın gəl)
Sevirəm, sevirəm, sevirəm yenə səni mən
Bilirəm sevirsən, əzizim, sən də məni

Seçimim olsa, səni seçərdim
Bir də gəlsəydim bu həyata mən
Sualım olsa, cavabı səndə
Cavabsız qalan o gözlərində nəm
Seçimim olsa, səni seçərdim
Bir də gəlsəydim bu həyata mən
Sualım olsa, cavabı səndə
Cavabsız qalan o gözlərində nəm
(Qapını aç və de)

Sevirəm, sevirəm, sevirəm yenə səni
(Bir də de)
Almısan ağlımı, fikrimi, düşüncəmi
Yaxın gəl
Sevirəm, sevirəm, sevirəm yenə səni mən
Bilirəm sevirsən, əzizim, sən də məni

(Qapını aç və de)
(Bir də de)
Qapını aç və de
Sevirəm, sevirəm, sevirəm yenə səni
(Bir də de)
Almısan ağlımı, fikrimi, düşüncəmi
(Yaxın gəl)
Sevirəm, sevirəm, sevirəm yenə səni mən
Bilirəm sevirsən, əzizim, sən də məni

Ich liebe dich

(Öffne die Tür und sag es)

Ich werde zum glücklichsten Menschen dieser Welt
Wenn ich dich sehe, füllt sich mein Herz mit dir
Deine Augen sind wie ein Meer, ich ertrinke, wenn ich hineinschaue
Liebe ist wie ein Traum, und ich verliere mich in Träumereien

Ich liebe, ich liebe, ich liebe dich wieder
Du hast meinen Verstand, meine Gedanken, mein Denken geraubt
Ich liebe, ich liebe, ich liebe dich wieder, mein Schatz
Ich weiß, du liebst mich auch, meine Liebe

(Öffne die Tür und sag es)

Deine Blicke sind so süß
Diese meine Augen sind in dich verliebt
Dieses mein Herz gehört dir
Wo immer du hingehst, mein Herz ist dein Zuhause
Deine Blicke sind so süß
Diese meine Augen sind in dich verliebt
Dieses mein Herz gehört dir
Wo immer du hingehst, mein Herz ist dein Zuhause
(Öffne die Tür und sag es)

Ich liebe, ich liebe, ich liebe dich wieder
(Sag es noch einmal)
Du hast meinen Verstand, meine Gedanken, mein Denken geraubt
(Komm näher)
Ich liebe, ich liebe, ich liebe dich wieder, mein Schatz
Ich weiß, du liebst mich auch, meine Liebe

Wenn ich wählen könnte, würde ich dich wählen
Wenn ich noch einmal auf diese Welt käme
Wenn ich eine Frage hätte, wäre die Antwort bei dir
In deinen Augen, die ohne Antwort bleiben, ist Feuchtigkeit
Wenn ich wählen könnte, würde ich dich wählen
Wenn ich noch einmal auf diese Welt käme
Wenn ich eine Frage hätte, wäre die Antwort bei dir
In deinen Augen, die ohne Antwort bleiben, ist Feuchtigkeit
(Öffne die Tür und sag es)

Ich liebe, ich liebe, ich liebe dich wieder
(Sag es noch einmal)
Du hast meinen Verstand, meine Gedanken, mein Denken geraubt
Komm näher
Ich liebe, ich liebe, ich liebe dich wieder, mein Schatz
Ich weiß, du liebst mich auch, meine Liebe

(Öffne die Tür und sag es)
(Sag es noch einmal)
Öffne die Tür und sag es
Ich liebe, ich liebe, ich liebe dich wieder
(Sag es noch einmal)
Du hast meinen Verstand, meine Gedanken, mein Denken geraubt
(Komm näher)
Ich liebe, ich liebe, ich liebe dich wieder, mein Schatz
Ich weiß, du liebst mich auch, meine Liebe