Sənin Gözlərin - Nəsimi Məmmədov перевод на немецкий

Sənin Gözlərin

Bu məhəbbət məni edibdir dəli
Dəhşət şirin idi eşqin əvvəli
Sən demə, nazlı yar sevməyir məni
Bir az kədərlidir, bir az gülməli
Sən demə, nazlı yar sevməyir məni
Bir az kədərlidir, bir az gülməli

Bu qızın gözləri, gözəl gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın gözləri, qəşəng gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri

Mən onu ilk dəfə təyyarədə gördüm
Ona çox vuruldum, könlümü verdim
Nə qədər danışdım, fikir vermədi
Susdu, bir kəlmə də cavab gəlmədi
Nə qədər danışdım, fikir vermədi
Susdu, bir kəlmə də cavab gəlmədi

Gözlərin, gözlərin, qara gözlərin

De, məni aparır hara gözlərin?
O gözlər hamını yandırdı-yaxdı
Tək mənim qəlbimə məhəbbət axdı
O gözlər hamını yandırdı-yaxdı
Tək mənim qəlbimə məhəbbət axdı

Bu qızın gözləri, gözəl gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın gözləri, qəşəng gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri

Gözlərin, gözlərin, qara gözlərin, ey
De, məni aparır hara gözlərin?
O gözlər hamını yandırdı-yaxdı
Tək mənim qəlbimə məhəbbət axdı
O gözlər hamını yandırdı-yaxdı
Tək mənim qəlbimə məhəbbət axdı

Bu qızın gözləri, gözəl gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın gözləri, qəşəng gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın mənalı, qəşəng gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın gözləri, gözəl gözləri
Məni məndən aldı
Məni dərdə saldı
Ürəyimdə qaldı şirin sözləri

Deine Augen

Diese Liebe hat mich verrückt gemacht
Der Anfang der Liebe war schrecklich süß
Es stellte sich heraus, dass die Geliebte mich nicht liebt
Es ist ein bisschen traurig, ein bisschen lustig
Es stellte sich heraus, dass die Geliebte mich nicht liebt
Es ist ein bisschen traurig, ein bisschen lustig

Die Augen dieses Mädchens, wunderschöne Augen
Ihre süßen Worte haben mich mir entrissen
Die Augen dieses Mädchens, hübsche Augen
Ihre süßen Worte haben mich mir entrissen

Ich sah sie zum ersten Mal im Flugzeug
Ich habe mich sehr in sie verliebt, habe ihr mein Herz geschenkt
Egal wie viel ich redete, sie beachtete mich nicht
Sie schwieg, kein einziges Wort kam als Antwort
Egal wie viel ich redete, sie beachtete mich nicht
Sie schwieg, kein einziges Wort kam als Antwort

Deine Augen, deine Augen, deine schwarzen Augen

Sag, wohin führen mich deine Augen?
Diese Augen haben alle verbrannt und versengt
Nur in mein Herz floss Liebe
Diese Augen haben alle verbrannt und versengt
Nur in mein Herz floss Liebe

Die Augen dieses Mädchens, wunderschöne Augen
Ihre süßen Worte haben mich mir entrissen
Die Augen dieses Mädchens, hübsche Augen
Ihre süßen Worte haben mich mir entrissen

Deine Augen, deine Augen, deine schwarzen Augen, oh
Sag, wohin führen mich deine Augen?
Diese Augen haben alle verbrannt und versengt
Nur in mein Herz floss Liebe
Diese Augen haben alle verbrannt und versengt
Nur in mein Herz floss Liebe

Die Augen dieses Mädchens, wunderschöne Augen
Ihre süßen Worte haben mich mir entrissen
Die Augen dieses Mädchens, hübsche Augen
Ihre süßen Worte haben mich mir entrissen
Die bedeutungsvollen, hübschen Augen dieses Mädchens
Ihre süßen Worte haben mich mir entrissen
Die Augen dieses Mädchens, wunderschöne Augen
Haben mich mir entrissen
Haben mich in Schwierigkeiten gebracht
Ihre süßen Worte blieben in meinem Herzen