Sənin Gözlərin - Nəsimi Məmmədov перевод на русский

Sənin Gözlərin

Bu məhəbbət məni edibdir dəli
Dəhşət şirin idi eşqin əvvəli
Sən demə, nazlı yar sevməyir məni
Bir az kədərlidir, bir az gülməli
Sən demə, nazlı yar sevməyir məni
Bir az kədərlidir, bir az gülməli

Bu qızın gözləri, gözəl gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın gözləri, qəşəng gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri

Mən onu ilk dəfə təyyarədə gördüm
Ona çox vuruldum, könlümü verdim
Nə qədər danışdım, fikir vermədi
Susdu, bir kəlmə də cavab gəlmədi
Nə qədər danışdım, fikir vermədi
Susdu, bir kəlmə də cavab gəlmədi

Gözlərin, gözlərin, qara gözlərin

De, məni aparır hara gözlərin?
O gözlər hamını yandırdı-yaxdı
Tək mənim qəlbimə məhəbbət axdı
O gözlər hamını yandırdı-yaxdı
Tək mənim qəlbimə məhəbbət axdı

Bu qızın gözləri, gözəl gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın gözləri, qəşəng gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri

Gözlərin, gözlərin, qara gözlərin, ey
De, məni aparır hara gözlərin?
O gözlər hamını yandırdı-yaxdı
Tək mənim qəlbimə məhəbbət axdı
O gözlər hamını yandırdı-yaxdı
Tək mənim qəlbimə məhəbbət axdı

Bu qızın gözləri, gözəl gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın gözləri, qəşəng gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın mənalı, qəşəng gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın gözləri, gözəl gözləri
Məni məndən aldı
Məni dərdə saldı
Ürəyimdə qaldı şirin sözləri

Твои глаза

Эта любовь свела меня с ума,
Начало любви было ужасно сладким.
Ты скажешь, что нежная любимая не любит меня,
Это немного грустно, немного смешно.
Ты скажешь, что нежная любимая не любит меня,
Это немного грустно, немного смешно.

Глаза этой девушки, прекрасные глаза
Лишили меня сладких речей.
Глаза этой девушки, красивые глаза
Лишили меня сладких речей.

Я впервые увидел ее в самолете,
Я был очень очарован ею, отдал ей свое сердце.
Сколько я ни говорил, она не обращала внимания,
Молчала, ни слова в ответ.
Сколько я ни говорил, она не обращала внимания,
Молчала, ни слова в ответ.

Твои глаза, глаза, карие глаза.

Скажи, куда меня уносят твои глаза?
Эти глаза всех сожгли дотла,
Только в мое сердце хлынула любовь.
Эти глаза всех сожгли дотла,
Только в мое сердце хлынула любовь.

Глаза этой девушки, прекрасные глаза
Лишили меня сладких речей.
Глаза этой девушки, красивые глаза
Лишили меня сладких речей.

Твои глаза, глаза, карие глаза, эй,
Скажи, куда меня уносят твои глаза?
Эти глаза всех сожгли дотла,
Только в мое сердце хлынула любовь.
Эти глаза всех сожгли дотла,
Только в мое сердце хлынула любовь.

Глаза этой девушки, прекрасные глаза
Лишили меня сладких речей.
Глаза этой девушки, красивые глаза
Лишили меня сладких речей.
Глаза этой девушки, глубокие, красивые глаза
Лишили меня сладких речей.
Глаза этой девушки, прекрасные глаза
Лишили меня себя,
Ввергли меня в печаль,
Сладкие речи остались в моем сердце.