Xatirədir - Nəsimi Məmmədov перевод на английский

Xatirədir

Ömürdən keçən sevgi düşüb qaldı uzaqda
Qaldı uzaqlarda
Ömürdən keçən sevgi düşüb qaldı uzaqda
Qaldı uzaqlarda

O günlərin sözünə, o günlərin səsinə
Səsim çatmaz, ünüm yetməz

Xatirədir gizlin-gizlin baxan gözlər
Xatirədir aylı gecə, şirin sözlər
Xatirədir gəncliyimdən gələn səs, açan tər güllər
Xatirədir titrək əllər, qara tellər
Xatirədir dodaqlardan dodaqlara axan şirin söz
Bilsəydim nələr, nələr ürəkdən keçərdi

Ömrümə düşən işıq bəlkə dönər röyalarda?
Dönər röyalarda
Gözlərimi yumub yenə səni tapım xəyallarda
Tapdım xəyallarda

O günlərin sözünə, o günlərin səsinə
Səsim çatmaz, ünüm yetməz

Xatirədir gizlin-gizlin baxan gözlər
Xatirədir aylı gecə, şirin sözlər
Xatirədir gəncliyimdən gələn səs, açan tər güllər
Xatirədir titrək əllər, qara tellər
Xatirədir dodaqlardan dodaqlara axan şirin söz
Bilsəydim nələr, nələr ürəkdən keçərdi

O günlərin sözünə, o günlərin səsinə
Səsim çatmaz, ünüm yetməz

Xatirədir gizlin-gizlin baxan gözlər
Xatirədir aylı gecə, şirin sözlər
Xatirədir gəncliyimdən gələn səs, açan tər güllər
Xatirədir titrək əllər, qara tellər
Xatirədir dodaqlardan dodaqlara axan şirin söz
Bilsəydim nələr, nələr ürəkdən keçərdi

Memory

The love that passed through life fell far behind
Remained far away
The love that passed through life fell far behind
Remained far away

To the words of those days, to the voice of those days
My voice can't reach, my call can't get there

A memory are the eyes that looked secretly
A memory is the moonlit night, the sweet words
A memory is the voice from my youth, the blooming dewy flowers
A memory are the trembling hands, the dark hair
A memory are the sweet words flowing from lips to lips
If I knew what, what would pass through my heart

The light that fell on my life, maybe it will return in dreams?
Will return in dreams
Closing my eyes, I find you again in my thoughts
I found you in my thoughts

To the words of those days, to the voice of those days
My voice can't reach, my call can't get there

A memory are the eyes that looked secretly
A memory is the moonlit night, the sweet words
A memory is the voice from my youth, the blooming dewy flowers
A memory are the trembling hands, the dark hair
A memory are the sweet words flowing from lips to lips
If I knew what, what would pass through my heart

To the words of those days, to the voice of those days
My voice can't reach, my call can't get there

A memory are the eyes that looked secretly
A memory is the moonlit night, the sweet words
A memory is the voice from my youth, the blooming dewy flowers
A memory are the trembling hands, the dark hair
A memory are the sweet words flowing from lips to lips
If I knew what, what would pass through my heart