Xatirədir - Nəsimi Məmmədov перевод на русский

Xatirədir

Ömürdən keçən sevgi düşüb qaldı uzaqda
Qaldı uzaqlarda
Ömürdən keçən sevgi düşüb qaldı uzaqda
Qaldı uzaqlarda

O günlərin sözünə, o günlərin səsinə
Səsim çatmaz, ünüm yetməz

Xatirədir gizlin-gizlin baxan gözlər
Xatirədir aylı gecə, şirin sözlər
Xatirədir gəncliyimdən gələn səs, açan tər güllər
Xatirədir titrək əllər, qara tellər
Xatirədir dodaqlardan dodaqlara axan şirin söz
Bilsəydim nələr, nələr ürəkdən keçərdi

Ömrümə düşən işıq bəlkə dönər röyalarda?
Dönər röyalarda
Gözlərimi yumub yenə səni tapım xəyallarda
Tapdım xəyallarda

O günlərin sözünə, o günlərin səsinə
Səsim çatmaz, ünüm yetməz

Xatirədir gizlin-gizlin baxan gözlər
Xatirədir aylı gecə, şirin sözlər
Xatirədir gəncliyimdən gələn səs, açan tər güllər
Xatirədir titrək əllər, qara tellər
Xatirədir dodaqlardan dodaqlara axan şirin söz
Bilsəydim nələr, nələr ürəkdən keçərdi

O günlərin sözünə, o günlərin səsinə
Səsim çatmaz, ünüm yetməz

Xatirədir gizlin-gizlin baxan gözlər
Xatirədir aylı gecə, şirin sözlər
Xatirədir gəncliyimdən gələn səs, açan tər güllər
Xatirədir titrək əllər, qara tellər
Xatirədir dodaqlardan dodaqlara axan şirin söz
Bilsəydim nələr, nələr ürəkdən keçərdi

Воспоминание

Любовь, прошедшая сквозь жизнь, осталась вдалеке,
Осталась вдалеке.
Любовь, прошедшая сквозь жизнь, осталась вдалеке,
Осталась вдалеке.

К словам тех дней, к голосу тех дней
Мой голос не дотянется, не хватит мне силы.

Воспоминание – это украдкой смотрящие глаза,
Воспоминание – лунная ночь, сладкие слова,
Воспоминание – голос моей юности, распустившиеся влажные цветы,
Воспоминание – дрожащие руки, черные локоны,
Воспоминание – сладкое слово, слетающее с губ на губы.
Если бы я знал тогда, что пройдёт через моё сердце...

Свет, упавший на мою жизнь, может быть, вернётся в моих мечтах?
Вернётся в моих мечтах.
Закрыв глаза, я снова найду тебя в своих мечтах,
Нашёл в своих мечтах.

К словам тех дней, к голосу тех дней
Мой голос не дотянется, не хватит мне силы.

Воспоминание – это украдкой смотрящие глаза,
Воспоминание – лунная ночь, сладкие слова,
Воспоминание – голос моей юности, распустившиеся влажные цветы,
Воспоминание – дрожащие руки, черные локоны,
Воспоминание – сладкое слово, слетающее с губ на губы.
Если бы я знал тогда, что пройдёт через моё сердце...

К словам тех дней, к голосу тех дней
Мой голос не дотянется, не хватит мне силы.

Воспоминание – это украдкой смотрящие глаза,
Воспоминание – лунная ночь, сладкие слова,
Воспоминание – голос моей юности, распустившиеся влажные цветы,
Воспоминание – дрожащие руки, черные локоны,
Воспоминание – сладкое слово, слетающее с губ на губы.
Если бы я знал тогда, что пройдёт через моё сердце...