Çağır - Nəsimi Məmmədov перевод на немецкий

Çağır

Sənsiz bir gün belə dəli oluram
Qərib qalıram, soraq salıram
Getmisən hara?
Cavab alıram ki, çox uzaqlara
Sənsiz bir gün belə dəli oluram
Qərib qalıram, soraq salıram
Getmisən hara?
Cavab alıram ki, çox uzaqlara

Çağır, çağır, gəlim, tutum əlini
Gör nə gözəl yağır, yağış yağır
Hər fəsildə ömrümə
Sən gedəndən axı dəyişib hər şey
Daha gəlmir yaz
Ürək deyir, götür, yaz, çığır, bağır
Bağır var gücünlə
Ayrılığın dərdi ağır
Sarılıram özüm-özümlə
Dərdləşirəm, axır yaş üzümdən
Düşürsən gözümdən, amma bil ki

Sənsiz bir gün belə dəli oluram
Qərib qalıram, soraq salıram
Getmisən hara?
Cavab alıram ki, çox uzaqlara
Sənsiz bir gün belə dəli oluram
Qərib qalıram, soraq salıram
Getmisən hara?
Cavab alıram ki, çox uzaqlara

Ey... Ey... Ey

Baxım, baxım yenə parıldayan gözlərinə
Yaxın gəlim sənə
Olma paxıl axı bu qədər
Bəlkə bir gün qayıdar düşünmüşdüm
Amma səhv etdim
Acımasızca məni atıb getdi
Qucaqladım şəkillərdə
Yaşadım tək illərlə
Ürək dolub əklillərlə
Ağlayır fəsillər də
Axır yaş üzümdən
Düşürsən gözümdən, amma bil ki

Sənsiz bir gün belə dəli oluram
Qərib qalıram, soraq salıram
Getmisən hara?
Cavab alıram ki, çox uzaqlara
Sənsiz bir gün belə dəli oluram
Qərib qalıram, soraq salıram
Getmisən hara?
Cavab alıram ki, çox uzaqlara

Ruf mich an

Ohne dich werde ich auch nur einen Tag verrückt
Ich fühle mich einsam, ich frage nach dir
Wo bist du hingegangen?
Ich bekomme die Antwort, dass du sehr weit weg bist
Ohne dich werde ich auch nur einen Tag verrückt
Ich fühle mich einsam, ich frage nach dir
Wo bist du hingegangen?
Ich bekomme die Antwort, dass du sehr weit weg bist

Ruf mich, ruf mich, damit ich komme und deine Hand halte
Schau, wie schön es regnet, es regnet
In jeder Jahreszeit auf mein Leben
Seit du gegangen bist, hat sich alles verändert
Der Frühling kommt nicht mehr
Mein Herz sagt, nimm, schreib, schrei, ruf
Schrei aus voller Kraft
Der Schmerz der Trennung ist schwer
Ich umarme mich selbst
Ich teile meinen Kummer, Tränen fließen über mein Gesicht
Du fällst aus meinen Augen, aber wisse

Ohne dich werde ich auch nur einen Tag verrückt
Ich fühle mich einsam, ich frage nach dir
Wo bist du hingegangen?
Ich bekomme die Antwort, dass du sehr weit weg bist
Ohne dich werde ich auch nur einen Tag verrückt
Ich fühle mich einsam, ich frage nach dir
Wo bist du hingegangen?
Ich bekomme die Antwort, dass du sehr weit weg bist

Ey... Ey... Ey

Lass mich schauen, lass mich wieder in deine strahlenden Augen schauen
Komm näher zu mir
Sei nicht so geizig
Vielleicht kehrt sie eines Tages zurück, dachte ich
Aber ich habe mich geirrt
Sie hat mich gnadenlos verlassen
Ich umarmte sie auf Bildern
Ich lebte jahrelang allein
Mein Herz ist voller Narben
Auch die Jahreszeiten weinen
Tränen fließen über mein Gesicht
Du fällst aus meinen Augen, aber wisse

Ohne dich werde ich auch nur einen Tag verrückt
Ich fühle mich einsam, ich frage nach dir
Wo bist du hingegangen?
Ich bekomme die Antwort, dass du sehr weit weg bist
Ohne dich werde ich auch nur einen Tag verrückt
Ich fühle mich einsam, ich frage nach dir
Wo bist du hingegangen?
Ich bekomme die Antwort, dass du sehr weit weg bist