Çağır - Nəsimi Məmmədov перевод на французский

Çağır

Sənsiz bir gün belə dəli oluram
Qərib qalıram, soraq salıram
Getmisən hara?
Cavab alıram ki, çox uzaqlara
Sənsiz bir gün belə dəli oluram
Qərib qalıram, soraq salıram
Getmisən hara?
Cavab alıram ki, çox uzaqlara

Çağır, çağır, gəlim, tutum əlini
Gör nə gözəl yağır, yağış yağır
Hər fəsildə ömrümə
Sən gedəndən axı dəyişib hər şey
Daha gəlmir yaz
Ürək deyir, götür, yaz, çığır, bağır
Bağır var gücünlə
Ayrılığın dərdi ağır
Sarılıram özüm-özümlə
Dərdləşirəm, axır yaş üzümdən
Düşürsən gözümdən, amma bil ki

Sənsiz bir gün belə dəli oluram
Qərib qalıram, soraq salıram
Getmisən hara?
Cavab alıram ki, çox uzaqlara
Sənsiz bir gün belə dəli oluram
Qərib qalıram, soraq salıram
Getmisən hara?
Cavab alıram ki, çox uzaqlara

Ey... Ey... Ey

Baxım, baxım yenə parıldayan gözlərinə
Yaxın gəlim sənə
Olma paxıl axı bu qədər
Bəlkə bir gün qayıdar düşünmüşdüm
Amma səhv etdim
Acımasızca məni atıb getdi
Qucaqladım şəkillərdə
Yaşadım tək illərlə
Ürək dolub əklillərlə
Ağlayır fəsillər də
Axır yaş üzümdən
Düşürsən gözümdən, amma bil ki

Sənsiz bir gün belə dəli oluram
Qərib qalıram, soraq salıram
Getmisən hara?
Cavab alıram ki, çox uzaqlara
Sənsiz bir gün belə dəli oluram
Qərib qalıram, soraq salıram
Getmisən hara?
Cavab alıram ki, çox uzaqlara

Appelle

Sans toi, un seul jour me rend fou
Je me sens perdu, je me renseigne sur toi
Où es-tu allée?
On me répond que tu es partie très loin
Sans toi, un seul jour me rend fou
Je me sens perdu, je me renseigne sur toi
Où es-tu allée?
On me répond que tu es partie très loin

Appelle, appelle, que je vienne, que je prenne ta main
Regarde comme il pleut, la pluie tombe
À chaque saison de ma vie
Depuis ton départ, tout a changé
Le printemps ne revient plus
Mon cœur me dit, prends, écris, crie, hurle
Hurle de toutes tes forces
La douleur de la séparation est lourde
Je m'enlace moi-même
Je me confie, les larmes coulent sur mon visage
Tu disparais de mes yeux, mais sache que

Sans toi, un seul jour me rend fou
Je me sens perdu, je me renseigne sur toi
Où es-tu allée?
On me répond que tu es partie très loin
Sans toi, un seul jour me rend fou
Je me sens perdu, je me renseigne sur toi
Où es-tu allée?
On me répond que tu es partie très loin

Hé... Hé... Hé

Regarder, regarder encore tes yeux brillants
M'approcher de toi
Ne sois pas si cruelle
J'avais pensé que peut-être un jour tu reviendrais
Mais je me suis trompé
Tu m'as quitté sans pitié
Je t'ai serrée dans mes bras sur les photos
J'ai vécu seul pendant des années
Mon cœur est rempli de couronnes mortuaires
Les saisons pleurent aussi
Les larmes coulent sur mon visage
Tu disparais de mes yeux, mais sache que

Sans toi, un seul jour me rend fou
Je me sens perdu, je me renseigne sur toi
Où es-tu allée?
On me répond que tu es partie très loin
Sans toi, un seul jour me rend fou
Je me sens perdu, je me renseigne sur toi
Où es-tu allée?
On me répond que tu es partie très loin