Ñengo Flow - Como Antes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ñengo Flow - Como Antes




Como Antes
Comme Avant
El combo que no se deja
Le groupe qui ne se laisse pas faire
Seguimos encendido
On continue d'enflammer
Sincero
Sincère
ñengo flow
Ñengo Flow
El combo que no se deja
Le groupe qui ne se laisse pas faire
ñengo flow pa'l party ke pa la cuadra
Ñengo Flow pour la fête, que pour le quartier
ñengo flow de king dj sincero
Ñengo Flow de King DJ Sincero
Uu
Uu
Ya no me quiere como antes
Tu ne m'aimes plus comme avant
Mi único delito fue amarte
Mon seul crime a été de t'aimer
Y estoy pagando el precio por ignorante
Et j'en paie le prix par ignorance
No se por que ya no me quiere como antes
Je ne sais pas pourquoi tu ne m'aimes plus comme avant
No se por que tus palabras son arrogantes
Je ne sais pas pourquoi tes paroles sont arrogantes
Ya no me quiere como antes
Tu ne m'aimes plus comme avant
Mi único delito fue amarte
Mon seul crime a été de t'aimer
Y estoy pagando el precio por ignorante
Et j'en paie le prix par ignorance
No se por que ya no me quiere como antes
Je ne sais pas pourquoi tu ne m'aimes plus comme avant
No se por que tus palabras son arrogantes
Je ne sais pas pourquoi tes paroles sont arrogantes
Ahora estoy desidido seguir muriendo vivo
Maintenant, je suis décidé à continuer à mourir vivant
Si no me quiere
Si tu ne m'aimes pas
Mami habla claro dale dilo
Bébé, sois claire, dis-le moi
Pa'dejarte el camino
Pour que je te laisse le chemin
Mas limpio que nunca
Plus propre que jamais
Pa'quedarme tranquilo y no hacerte mas preguntas
Pour que je reste tranquille et que je ne te pose plus de questions
Bien
Bien
Te sientes bien
Tu te sens bien
A lo de la relación
Quant à notre relation
Mas adelante
Plus tard
Vive y pal carajo la depresión
Vis et au diable la dépression
Y pido perdón
Et je demande pardon
Por el modo de expresión
Pour ma façon de m'exprimer
Pero libero lo que siento al escribir esta cancion
Mais je libère ce que je ressens en écrivant cette chanson
Bien
Bien
Y hablando claro
Et pour parler franchement
Soy un hombre y me duele
Je suis un homme et j'ai mal
Pero mi debilidad de amar son las mujeres
Mais ma faiblesse d'aimer, ce sont les femmes
Ya pa'que te enteres
Maintenant tu le sais
Y si no me quiere dele
Et si tu ne m'aimes pas, vas-y
Si consigo otro amor mami suca no me cele
Si je trouve un autre amour, bébé, ne sois pas jalouse
Te quise te tuve y te mantuve
Je t'ai aimée, je t'ai eue et je t'ai entretenue
Pero si no me quiere bebe bájate de la nube
Mais si tu ne m'aimes pas, bébé, descends de ton nuage
Te quise te tuve y te mantuve
Je t'ai aimée, je t'ai eue et je t'ai entretenue
Pero si no me quiere bebe bájate de la nube
Mais si tu ne m'aimes pas, bébé, descends de ton nuage
Ya no me quiere como antes
Tu ne m'aimes plus comme avant
Mi único delito fue amarte
Mon seul crime a été de t'aimer
Y estoy pagando el precio por ignorante
Et j'en paie le prix par ignorance
No se por que ya no me quiere como antes
Je ne sais pas pourquoi tu ne m'aimes plus comme avant
No se por que tus palabras son arrogantes
Je ne sais pas pourquoi tes paroles sont arrogantes
Ya no me quiere como antes
Tu ne m'aimes plus comme avant
Mi único delito fue amarte
Mon seul crime a été de t'aimer
Y estoy pagando el precio por ignorante
Et j'en paie le prix par ignorance
No se por que ya no me quiere como antes
Je ne sais pas pourquoi tu ne m'aimes plus comme avant
No se por que tus palabras son arrogantes
Je ne sais pas pourquoi tes paroles sont arrogantes
Prendida, rellena y amaldiendo
Excitée, repue et maudissant
Ve por la calle corriendo
Tu cours dans la rue
Baby
Bébé
Salte de mi vida
Sors de ma vie
Ya se que no me quieres
Je sais que tu ne m'aimes pas
Quizás a otro tienes
Tu en as peut-être un autre
Quizás por ser tan fiel otras fueron infieles
Peut-être que parce que j'étais si fidèle, les autres ont été infidèles
Mama'te llamo bye bye
Maman, je t'appelle, bye bye
Quédate solita
Reste seule
Que ahora estoy basilando con la vecinita
Parce que maintenant je danse avec la voisine
Si no me quieres yo tampoco
Si tu ne m'aimes pas, moi non plus
Y me alegro por mi
Et je suis content pour moi
Mama busca a otro pendejo pa'que sufra por ti
Maman, cherche un autre idiot pour souffrir pour toi
Y con esta me despido
Et sur ce, je te dis au revoir
Pues yo me voy de aquí le doy gracias papa dios
Je m'en vais d'ici, je remercie Dieu
Por alejarme de ti
De m'avoir éloigné de toi
Yo sufrí un poquitito desde que te perdí pero
J'ai un peu souffert depuis que je t'ai perdue, mais
Ya sano la herida mami ve
J'ai guéri la blessure, bébé, regarde
Estoy aquí
Je suis
Ya no me quiere como antes
Tu ne m'aimes plus comme avant
Mi único delito fue amarte
Mon seul crime a été de t'aimer
Y estoy pagando el precio por ignorante
Et j'en paie le prix par ignorance
No se por que ya no me quiere como antes
Je ne sais pas pourquoi tu ne m'aimes plus comme avant
No se por que tus palabras son arrogantes
Je ne sais pas pourquoi tes paroles sont arrogantes
Ya no me quiere como antes
Tu ne m'aimes plus comme avant
Mi único delito fue amarte
Mon seul crime a été de t'aimer
Y estoy pagando el precio por ignorante
Et j'en paie le prix par ignorance
No se por que ya no me quiere como antes
Je ne sais pas pourquoi tu ne m'aimes plus comme avant
No se por que tus palabras son arrogantes
Je ne sais pas pourquoi tes paroles sont arrogantes
Ñengo flow dj sincero
Ñengo Flow DJ Sincero
El combo que no se deja
Le groupe qui ne se laisse pas faire
Oye
Écoute
Me enamore me engañaste
Je suis tombé amoureux, tu m'as trompé
Sufrí pero ya salí de esto
J'ai souffert, mais je m'en suis sorti
Gracias papa dios
Merci mon Dieu
Por romperme las cadenas del infierno
De m'avoir brisé les chaînes de l'enfer
En las que me tenia esta mujer jaja
Dans lesquelles cette femme me tenait haha
Si no me quieres yo tampoco
Si tu ne m'aimes pas, moi non plus
Quédate solita
Reste seule
Ahora no voy a tener una
Maintenant, je ne vais pas en avoir une
Voy a tener una docena
Je vais en avoir une douzaine
ñengo flow
Ñengo Flow
El combo que no se deja
Le groupe qui ne se laisse pas faire
Ya no me quieres como antes
Tu ne m'aimes plus comme avant





Авторы: S. Taccani, Panzeri, Di Paola


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.