Текст и перевод песни Ñengo Flow - La Prision

La Prision

(Oye, te llamo desde la prisión)

Quiero decir que ya no me hace falta (Me hace falta)
Quiero llamarla, pero no (Es que no)
En donde estoy no me darán de alta
(Estoy solo aquí en la prisión)

Quiero decir que ya no me hace falta
Quiero olvidarla, pero no
En donde estoy no me darán de alta

Ella no quiere un tipo que arruinó su vida (Arruinó su vida)
¿Para qué llamarla y preguntarle por qué tan perdida?
Y dirá que está confundida (Que está confundida)

Y ahora anda perdi'a (Ah-ah-ah)
La muy puta, malagradeci'a (Ah-ah-ah)
Me dijo que no, pa' to' la vida (Ah-ah-ah)
La que cuando el barco se me hundía, se desaparecía

Y ahora anda perdi'a (Ay, mi mami, jaja)
La muy puta, malagradeci'a (Oigan a esta)
Me dijo que no, pa' to' la vida
La que cuando el barco se me hundía, se desaparecía

En la' buena' me juraba amor eterno
No existían las peleas ni los cuerno'
La trataba como reina de mi reino
Pa' que me dejara solo en este infierno

Mi mamá lo dijo má' de una ve': "M'hijo esa no e'
Solo te quiere por interé'", y yo me equivoqué
Porque estoy encana'o ella se fue, pero eso qué
Que venga antes de que me deporten

Y ahora anda perdi'a (Ah-ah-ah)
La muy puta, malagradeci'a (Ah-ah-ah)
Me dijo que no, pa' to' la vida (Ah-ah-ah)
La que cuando el barco se me hundía, se desaparecía

Y ahora anda perdi'a (Ay, mi mami, jaja)
La muy puta, malagradeci'a (Oigan a esta)
Me dijo que no, pa' to' la vida
La que cuando el barco se me hundía, se desaparecía

Donde estoy hoy
Solo quedarán los recuerdo'
Enfermo, pensando
¿Cuándo se acabará este infierno?

No me quieren dar de alta, te jugaste la' carta'
Ya tú no me haces falta, ahora brinca y salta
Dices que te tengo harta, como yo no hay quien te parta
Dime, putonga, ¿estás a fuego?, desde que estoy preso estás en alta

Mi ma'i me dijo que yo iba a ser un cabrón y la piché
Fumé y no la escuché, y contigo chiché
Después que te la eché fue que me despeché, pero
Volví a fumar y por eso que no me roché

Y te perdiste el caché, no quiero tu baché
Maldigo la hora que la mano te estreché
Te lo' maldigo to' los besos, yo solito me manché
Mejor arranca pa'l carajo que los guante' yo enganché

Y te perdiste el caché, no quiero tu baché
Maldigo la hora que la mano te estreché
Te lo' maldigo to' los besos, yo solito me manché
Mejor arranca pa'l carajo que los guante' yo enganché

Y ahora anda perdi'a (Ah-ah-ah)
La muy puta, malagradeci'a (Ah-ah-ah)
Me dijo que no, pa' to' la vida (Ah-ah-ah)
La que cuando el barco se me hundía, se desaparecía

Y ahora anda perdi'a (Ay, mi mami, jaja)
La muy puta, malagradeci'a (Real G4 Life, baby)
Me dijo que no, pa' to' la vida (El Sonero)
La que cuando el barco se me hundía, se desaparecía

(Ey) Siempre te las ponía
Háganle, que esta vez la estrategia no es igual
Todo ha cambiado (Nuevo año, nuevo flavor)
La Real G, Bull Nene, Real G4 Life, baby
Geniu'; Colombia (Los Rudeboyz)
Colombia, Keityn (Pri-ba-ba-ba-ba-bay)

La Prison

(Écoute, je t'appelle de prison)

J'aimerais dire qu'elle ne me manque plus (Elle ne me manque plus)
J'aimerais l'appeler, mais non (C'est juste que non)
Là où je suis, ils ne me laisseront pas sortir
(Je suis seul ici en prison)

J'aimerais dire qu'elle ne me manque plus
J'aimerais l'oublier, mais non
Là où je suis, ils ne me laisseront pas sortir

Elle ne veut pas d'un mec qui a ruiné sa vie (Qui a ruiné sa vie)
Pourquoi l'appeler et lui demander pourquoi elle est si perdue ?
Elle dirait qu'elle est confuse (Qu'elle est confuse)

Et maintenant elle est perdue (Ah-ah-ah)
La petite pute, ingrate (Ah-ah-ah)
Elle m'a dit non, pour la vie (Ah-ah-ah)
Celle qui, quand mon bateau coulait, disparaissait

Et maintenant elle est perdue (Oh, ma chérie, haha)
La petite pute, ingrate (Écoutez-moi ça)
Elle m'a dit non, pour la vie
Celle qui, quand mon bateau coulait, disparaissait

Dans les bons moments, elle me jurait un amour éternel
Il n'y avait ni disputes ni infidélités
Je la traitais comme la reine de mon royaume
Pour qu'elle me laisse seul dans cet enfer

Ma mère me l'a dit plus d'une fois : "Mon fils, ce n'est pas la bonne
Elle te veut juste pour ton argent", et j'ai fait une erreur
Parce que je suis enfermé, elle est partie, mais ce n'est pas grave
Qu'elle revienne avant qu'on m'expulse

Et maintenant elle est perdue (Ah-ah-ah)
La petite pute, ingrate (Ah-ah-ah)
Elle m'a dit non, pour la vie (Ah-ah-ah)
Celle qui, quand mon bateau coulait, disparaissait

Et maintenant elle est perdue (Oh, ma chérie, haha)
La petite pute, ingrate (Écoutez-moi ça)
Elle m'a dit non, pour la vie
Celle qui, quand mon bateau coulait, disparaissait

Là où je suis aujourd'hui
Il ne restera que les souvenirs
Malade, en pensant
Quand cet enfer prendra-t-il fin ?

Ils ne veulent pas me laisser sortir, tu as joué tes cartes
Je n'ai plus besoin de toi, maintenant saute et danse
Tu dis que tu en as marre de moi, personne ne peut te satisfaire comme moi
Dis-moi, petite pute, es-tu en feu ?, depuis que je suis en prison tu es au top

Ma mère m'a dit que j'allais être un enfoiré et je l'ai maltraitée
J'ai fumé et je ne l'ai pas écoutée, et avec toi j'ai flirté
C'est après t'avoir baisée que j'ai ouvert les yeux, mais
J'ai recommencé à fumer et c'est pour ça que je n'ai pas réussi

Et tu as perdu ton charme, je ne veux pas de tes conneries
Je maudis l'heure où je t'ai serré la main
Je maudis tous les baisers, je me suis sali tout seul
Tu ferais mieux de dégager, j'ai déjà mis les gants

Et tu as perdu ton charme, je ne veux pas de tes conneries
Je maudis l'heure où je t'ai serré la main
Je maudis tous les baisers, je me suis sali tout seul
Tu ferais mieux de dégager, j'ai déjà mis les gants

Et maintenant elle est perdue (Ah-ah-ah)
La petite pute, ingrate (Ah-ah-ah)
Elle m'a dit non, pour la vie (Ah-ah-ah)
Celle qui, quand mon bateau coulait, disparaissait

Et maintenant elle est perdue (Oh, ma chérie, haha)
La petite pute, ingrate (Real G4 Life, baby)
Elle m'a dit non, pour la vie (Le Sonero)
Celle qui, quand mon bateau coulait, disparaissait

(Hé) Je te les mettais toujours
Allez-y, cette fois la stratégie est différente
Tout a changé (Nouvelle année, nouvelle saveur)
La vraie G, Bull Nene, Real G4 Life, baby
Geniu'; Colombie (Les Rudeboyz)
Colombie, Keityn (Pri-ba-ba-ba-ba-bay)