Текст и перевод песни Ñengo Flow - Mano Arriba

Mano Arriba

El movimiento del mundo entero
Yeaoh, el rey de la carretera
De las mujeres bandoleras,
De todos los maleantes
El verdadero cantante.
El RealG Tirando pa′ lante y pa' ti.

Ahora que se aguanten
Que venimos broly y con todo,
El que se interponga le voy a romper la trompa,
Donde están los huele bichos
Que al RealG le roncan
Si activo a los dementes
Voy hacer que el capó te rompan.

Se te cayo el piquete
Ando con la bloqueta mano arriba puñeta
La voy a detonar pa′ que el fuego sientan,
2.5 hasta norincon haciendo los huesos
Canto, vengo de la calle
Ya yo estoy curao de espanto...

En la selva de cemento
Con animales salvajes ando
Ve advirtiendole a ese palica
De los que andan fronteando,
Desmontando raperos de embuste
Ese es mi oficio o es que quieren trabajo
Pero se los come el vicio...

Y a los bochincheros por hay viene el aguacero,
Pa no se preocupa y acuérdese que yo me hice primero,
Cuando yo era bandolero usted andaba de maletero,
Ahora estoy en lo mio y usted anda de pesetero...

Mano arriba jodedores,
Dale volumen pa que descabrone en la radio
Que la vamo a sacar del estadio,
Poniendo a brincar los sicarios.
Poniendo a mover a las gatitas que le gusta mi calvario...
Jajaja, oye infeliz acuerdate que
Estas caminando sobre hielo...
Un paso en falso y te quedas frizao,
Muerto en el piso so cabrón
Real G4 Life 2.5 dándole brinco
Al que se ponga patada y a payaso Jajaja...

Aquí te va el trailer,
El segundo peine te va a dar alzheimer
Cuando veas el R,
Ve cavando el hueco pa que tu mismo te entierres
Chota cómico sabes que con nosotros no puedes...

Dicen que son la calle
Y quieren meter feka por la musica
Mamame ese bicho mi potencia es única,
Rocky manda a otro pa mandártelo sin rostro
Mamame ese bi-bi mi potencia es única. Jajaja.
Controla la bloqueta Yeaoh,
Matando con Keko Puñeta.
Controlando en la escena el crimen
El 2.5 pa que se me activen!
Jajaja.

Que dolor de cabeza ah,
Volvio el hijuepatu de la lírica,
Real G4 Life Baby,
El movimiento del mundo entero
De los bandoleros y los guerreros,
Keko Music el del panorama del fuego...
Real G4 Life para el mundo entero...
Ya Jaja espero que le haya gustao mi gente,
Con mucha humildad, mucho sacrificio
Para el mundo entero de los guerreros del Real G4 Life.

Oye esto no es una moda,
Esto es un sentimiento so cabrón y de por vida,
El eslabón que conecta al mundo entero.
Jajaja!

Tu va seguí ah? tu va a seguir,
No sea tan infeliz hermano, quítese ya,
Inventese algo nuevo que aquí mandamos nosotros!

Oye Parce Ñengo le mete como un Hijueputa,
El Gonorrea Haay marica, Jajajaa.
Real G4 Life Baby, tamos aqui
Porque tenemos la mejor musica,
El mejor sonido y la mejor bendición
Del Todo Poderoso sobre todo,
Que bendice cada uno de los pasos de mi Tribu, de mi Banda,
La motivación del bien, eso es todo...
Envidiame Infeliz Jajajaja.

- Enviada por Grego Charris, Barranquilla.

Hands Up

The movement of the whole world
Yeaoh, the king of the road
Of the bandit women,
Of all the thugs
The real singer.
The RealG Pushing forward and for you, baby.

Now let them hold on
That we come broly and with everything,
Whoever gets in the way I'm going to break their face,
Where are the snitches
That snore at the RealG
If I activate the demented ones
I'm going to make them break your hood.

Your crew fell apart
I'm with the Glock, hands up, bitch
I'm going to detonate it so they feel the fire,
2.5 all the way to norincon making bones
I sing, I come from the street
I'm already cured of fear...

In the concrete jungle
I walk with wild animals
Go warn that cop
Of those who are fronting,
Dismounting fake rappers
That's my job or do you want work
But the vice eats them...

And for the gossipers, the downpour is coming,
Don't worry and remember that I came first,
When I was a bandit you were a bellboy,
Now I'm in my own thing and you're a beggar...

Hands up haters,
Turn up the volume so it goes crazy on the radio
We're gonna take it out of the stadium,
Making the hitmen jump.
Making the kittens who like my ordeal move...
Hahaha, hey fool remember that
You're walking on ice...
One wrong step and you're frozen,
Dead on the floor, you bastard
Real G4 Life 2.5 giving a jump
Whoever gets in the way, a kick and a clown Jajaja...

Here's the trailer,
The second comb is gonna give you alzheimer's
When you see the R,
Go digging the hole so you can bury yourself
Funny cop you know you can't with us...

They say they are the street
And they want to put fake through music
Suck that dick my power is unique,
Rocky send another one to send it to you without a face
Suck that dick my power is unique. Jajaja.
Control the Glock Yeaoh,
Killing with Keko Puñeta.
Controlling the crime scene
The 2.5 for them to activate!
Jajaja.

What a headache ah,
The motherfucker of lyrics is back,
Real G4 Life Baby,
The movement of the whole world
Of the bandits and the warriors,
Keko Music the one with the panorama of fire...
Real G4 Life for the whole world...
Yeah Haha I hope you liked it my people,
With much humility, much sacrifice
For the whole world of the warriors of Real G4 Life.

Hey this is not a fad,
This is a feeling you bastard and for life,
The link that connects the whole world.
Jajaja!

You gonna keep going ah? you gonna keep going,
Don't be so unhappy brother, get out of here,
Invent something new that we rule here!

Hey Parce Ñengo puts it in like a Motherfucker,
The Gonorrhea Haay fag, Jajajaa.
Real G4 Life Baby, we're here
Because we have the best music,
The best sound and the best blessing
Of the Almighty above all,
Who blesses every step of my Tribe, of my Band,
The motivation of good, that's all...
Envy me Unhappy Jajajaja.

- Sent by Grego Charris, Barranquilla.