Текст и перевод песни Ñengo Flow - Mano Arriba

Mano Arriba

El movimiento del mundo entero
Yeaoh, el rey de la carretera
De las mujeres bandoleras,
De todos los maleantes
El verdadero cantante.
El RealG Tirando pa′ lante y pa' ti.

Ahora que se aguanten
Que venimos broly y con todo,
El que se interponga le voy a romper la trompa,
Donde están los huele bichos
Que al RealG le roncan
Si activo a los dementes
Voy hacer que el capó te rompan.

Se te cayo el piquete
Ando con la bloqueta mano arriba puñeta
La voy a detonar pa′ que el fuego sientan,
2.5 hasta norincon haciendo los huesos
Canto, vengo de la calle
Ya yo estoy curao de espanto...

En la selva de cemento
Con animales salvajes ando
Ve advirtiendole a ese palica
De los que andan fronteando,
Desmontando raperos de embuste
Ese es mi oficio o es que quieren trabajo
Pero se los come el vicio...

Y a los bochincheros por hay viene el aguacero,
Pa no se preocupa y acuérdese que yo me hice primero,
Cuando yo era bandolero usted andaba de maletero,
Ahora estoy en lo mio y usted anda de pesetero...

Mano arriba jodedores,
Dale volumen pa que descabrone en la radio
Que la vamo a sacar del estadio,
Poniendo a brincar los sicarios.
Poniendo a mover a las gatitas que le gusta mi calvario...
Jajaja, oye infeliz acuerdate que
Estas caminando sobre hielo...
Un paso en falso y te quedas frizao,
Muerto en el piso so cabrón
Real G4 Life 2.5 dándole brinco
Al que se ponga patada y a payaso Jajaja...

Aquí te va el trailer,
El segundo peine te va a dar alzheimer
Cuando veas el R,
Ve cavando el hueco pa que tu mismo te entierres
Chota cómico sabes que con nosotros no puedes...

Dicen que son la calle
Y quieren meter feka por la musica
Mamame ese bicho mi potencia es única,
Rocky manda a otro pa mandártelo sin rostro
Mamame ese bi-bi mi potencia es única. Jajaja.
Controla la bloqueta Yeaoh,
Matando con Keko Puñeta.
Controlando en la escena el crimen
El 2.5 pa que se me activen!
Jajaja.

Que dolor de cabeza ah,
Volvio el hijuepatu de la lírica,
Real G4 Life Baby,
El movimiento del mundo entero
De los bandoleros y los guerreros,
Keko Music el del panorama del fuego...
Real G4 Life para el mundo entero...
Ya Jaja espero que le haya gustao mi gente,
Con mucha humildad, mucho sacrificio
Para el mundo entero de los guerreros del Real G4 Life.

Oye esto no es una moda,
Esto es un sentimiento so cabrón y de por vida,
El eslabón que conecta al mundo entero.
Jajaja!

Tu va seguí ah? tu va a seguir,
No sea tan infeliz hermano, quítese ya,
Inventese algo nuevo que aquí mandamos nosotros!

Oye Parce Ñengo le mete como un Hijueputa,
El Gonorrea Haay marica, Jajajaa.
Real G4 Life Baby, tamos aqui
Porque tenemos la mejor musica,
El mejor sonido y la mejor bendición
Del Todo Poderoso sobre todo,
Que bendice cada uno de los pasos de mi Tribu, de mi Banda,
La motivación del bien, eso es todo...
Envidiame Infeliz Jajajaja.

- Enviada por Grego Charris, Barranquilla.

Mains en l'air

Le mouvement du monde entier
Ouais, le roi de la route
Des femmes dangereuses,
De tous les voyous
Le vrai chanteur.
Le RealG qui avance pour lui et pour toi.

Maintenant qu'ils s'accrochent
Parce qu'on arrive en force et avec tout,
Celui qui s'interpose, je vais lui casser la gueule,
Où sont ces enfoirés
Qui font chier le RealG ?
Si j'active les fous furieux
Je vais faire en sorte que le capot te tombe dessus.

Ton groupe s'est effondré
Je suis avec la brique, mains en l'air, salope
Je vais la faire exploser pour qu'ils sentent le feu,
2.5 jusqu'à Norinco, brisant les os
Je chante, je viens de la rue
J'en ai marre d'avoir peur...

Dans la jungle de béton
Je traîne avec des animaux sauvages
Va avertir ce flic
Parmi ceux qui cherchent les embrouilles,
Démantèlement des rappeurs bidons
C'est mon métier ou c'est qu'ils veulent du travail
Mais le vice les dévore...

Et pour les commères, l'orage arrive,
Pour qu'elles ne s'inquiètent pas et qu'elles se souviennent que j'étais là en premier,
Quand j'étais un voyou, tu étais un larbin,
Maintenant je suis dans mon truc et tu es un parasite...

Mains en l'air, les emmerdeurs,
Montez le son pour que ça déchire à la radio
On va la faire sortir du stade,
Faire sauter les tueurs à gages.
Faire bouger les filles qui aiment mon calvaire...
Hahaha, eh imbécile, souviens-toi que
Tu marches sur des œufs...
Un faux pas et tu te retrouves congelé,
Mort sur le sol, espèce de connard
Real G4 Life 2.5 qui rebondit
Sur celui qui fait le malin et le clown Hahaha...

Voilà la bande-annonce,
Le deuxième chargeur va te donner Alzheimer
Quand tu verras le R,
Commence à creuser ta tombe pour pouvoir t'enterrer toi-même
Espèce de bouffon, tu sais que tu ne peux pas nous battre...

Ils disent qu'ils sont la rue
Et ils veulent introduire de la merde dans la musique
Suce-moi, ma puissance est unique,
Rocky envoie-moi un autre pour te le renvoyer sans visage
Suce-moi, ma puissance est unique. Hahaha.
Contrôle la brique Ouais,
Tuer avec Keko Putain.
Contrôler le crime sur la scène
Le 2.5 pour qu'ils s'activent !
Hahaha.

Quel mal de tête, ah,
Le fils de pute des paroles est de retour,
Real G4 Life Baby,
Le mouvement du monde entier
Des bandits et des guerriers,
Keko Music, celui qui domine le panorama du feu...
Real G4 Life pour le monde entier...
Ouais Hahaha, j'espère que vous avez aimé, les gens,
Avec beaucoup d'humilité, beaucoup de sacrifices
Pour le monde entier, pour les guerriers du Real G4 Life.

Eh, ce n'est pas une mode,
C'est un sentiment, espèce de connard, et c'est pour la vie,
Le maillon qui relie le monde entier.
Hahaha !

Tu vas continuer, hein ? Tu vas continuer,
Ne sois pas si stupide, mon frère, arrête maintenant,
Invente quelque chose de nouveau, c'est nous qui commandons ici !

Eh mec, Ñengo assure comme un enfoiré,
Le salaud Haay mec, Jajajaa.
Real G4 Life Baby, on est là
Parce qu'on a la meilleure musique,
Le meilleur son et la meilleure bénédiction
Du Tout-Puissant surtout,
Qui bénit chacun des pas de ma Tribu, de mon Gang,
La motivation du bien, c'est tout...
Envie-moi, imbécile Jajajaja.

- Envoyé par Grego Charris, Barranquilla.