No Dice Na - Ñengo Flow перевод на немецкий

No Dice Na

¡Real G4 life mami!
Yeah, cómo cambia el tiempo, a veces uno se confunde pero
Eso es parte de la vida, porque de los tropiezos uno aprende
A ser hombre cada día má'
(Super yei)

La miro pero no dice na', y ahora me dice que tu amor se fue (¿por qué?)
Vivo sufriendo porque tú no estás
Y con las ganas de volverte a ver
Dime cuándo va a volver mai

La miro pero no dice na' (no dice nada)
Y ahora me dice que tu amor se fue
Vivo sufriendo porque tú no estás (no, no, no, no)
Y con las ganas de volverte a ver
Dime cuándo va a volver mai

Que lo cambien en un segundo
A veces parece que se te acaba el mundo
Por ti yo hago lo que sea, navego en lo más profundo
Para que mi vida vuelva a tomar su rumbo

Quiero volver a besarte, volver a sentirte
Adueñarme de tus partes, tu cuerpo me conoce como a nadie
Yo soy la llave de los secretos que guardas
Yo soy todo un hombre pero no aguanto las ganas

Quiero tenerte a mi lado (ay, ay, ay)
Te pido disculpas mi amor si algún día
Yo te hice un mal comentario (ay, ay, ay)
Pero es necesario saber si vas a volver

Me tienes loco por ti
En el cuarto dando vueltas aborrecido
No sé que vo'a hacer con este lío
Otra madrugada la luna está en mi ventana
Otra noche solo que no la tengo en mi cama

La miro pero no dice na', y ahora me dice que tu amor se fue (¿por qué?)
Vivo sufriendo porque tú no estás
Y con las ganas de volverte a ver
Dime cuando va a volver mai

La miro pero no dice na' (no dice nada)
Y ahora me dice que tu amor se fue
Vivo sufriendo porque tú no estás (me encuentro solo)
Y con ganas de volverte a ver
Dime cuando va a volver mai

Reconozco mi error
Y en mi opinión creo que intentarlo de nuevo es mejor
No dejes que muera este amor
Vivo la vida sin sentido porque no tengo la razón

Según tú dices, yo soy el culpable de todos tus problemas
Pero vivo enfermo porque tú eres mi nena
Y no tenerte me duele
Me duele, me duele me duele
Me acuesto llorando y me levanto pensando
A ver si es que hoy se dará es ese gran día

De que a mis brazos vuelvas, de que vuelvas a ser mía
Me arrepiento de mi error, dale alegría a la vida mía
(Mi amor) me acuesto llorando y me levanto pensando
A ver si es que hoy se dará es ese gran día

De que a mis brazos vuelvas, de que vuelvas a ser mía
Me arrepiento de mi error, dale alegría a la vida mía, mi amor
Ieh, ieh
No te mates buscando, que ya no hay otro igual que yo, ya no hay

Me miro pero no dice na', y ahora me dice que tu amor se fue (¿por qué?)
Vivo sufriendo porque tú no estás
Y con las ganas de volverte a ver
Dime cuándo va a volver mai

La miro pero no dice na' (no dice nada)
Y ahora me dice que tu amor se fue
Vivo sufriendo porque tú no estás (me encuentro solo)
Y con ganas de volverte a ver
Dime cuándo va a volver mai

Oye baby! Decídete que me estás matando (jaja)
Dime dime cuándo va a volver
Dime dime cuándo va a volver
(Tengo amor para ti baby)
Cuando un amor es sólido y verdadero
No hay quien lo manche
Tranquila razona, no me voy a ir
¡Real G4 life mami!

Super yei, qué es lo que hay, high flow, durísimo
Es de humanos equivocarse, es de humanos fallar

La miro pero no dice na', y ahora me dice que tu amor se fue (¿por qué?)
Vivo sufriendo porque tú no estás
Y con las ganas de volverte a ver
Dime cuándo va a volver mai

La miro pero no dice na' (no dice nada)
Y ahora me dice que tu amor se fue
Vivo sufriendo porque tú no estás (me encuentro solo)
Y con ganas de volverte a ver
Dime cuándo va a volver mai

Super yei, high flow ¿ok?
Tú sabes
Que quede bien claro
Que el amor entre usted y yo nadie lo va a borrar, mami

Baby, quiero volver a besarte volver a sentirte
Adueñarme de tus partes, tu cuerpo me conoce como a nadie
Por ti yo hago lo que sea, navego en lo más profundo
Para que mi vida vuelva a tomar su rumbo, mi nena

Sie sagt nichts

Real G4 Life, Mami!
Yeah, wie sich die Zeiten ändern, manchmal ist man verwirrt, aber
Das ist Teil des Lebens, denn aus Fehltritten lernt man,
jeden Tag mehr ein Mann zu sein.
(Super Yei)

Ich seh sie an, aber sie sagt nichts, und jetzt sagst du mir, dass deine Liebe weg ist (warum?)
Ich leide, weil du nicht da bist
Und mit dem Verlangen, dich wiederzusehen
Sag mir, wann du zurückkommst, Mai

Ich seh sie an, aber sie sagt nichts (sagt nichts)
Und jetzt sagst du mir, dass deine Liebe weg ist
Ich leide, weil du nicht da bist (nein, nein, nein, nein)
Und mit dem Verlangen, dich wiederzusehen
Sag mir, wann du zurückkommst, Mai

Dass sich alles in einer Sekunde ändert
Manchmal scheint es, als ob die Welt für dich untergeht
Für dich tue ich alles, ich tauche in die tiefsten Tiefen
Damit mein Leben wieder seinen Lauf nimmt

Ich will dich wieder küssen, dich wieder fühlen
Mich deiner bemächtigen, dein Körper kennt mich wie keinen anderen
Ich bin der Schlüssel zu den Geheimnissen, die du bewahrst
Ich bin ein ganzer Mann, aber ich halte das Verlangen nicht aus

Ich will dich an meiner Seite haben (ay, ay, ay)
Ich bitte dich um Verzeihung, meine Liebe, wenn ich eines Tages
Dir einen schlechten Kommentar gemacht habe (ay, ay, ay)
Aber es ist notwendig zu wissen, ob du zurückkommen wirst

Du machst mich verrückt nach dir
Im Zimmer drehe ich mich angewidert im Kreis
Ich weiß nicht, was ich mit diesem Chaos machen soll
Wieder ein früher Morgen, der Mond ist an meinem Fenster
Wieder eine Nacht allein, in der ich sie nicht in meinem Bett habe

Ich seh sie an, aber sie sagt nichts, und jetzt sagst du mir, dass deine Liebe weg ist (warum?)
Ich leide, weil du nicht da bist
Und mit dem Verlangen, dich wiederzusehen
Sag mir, wann du zurückkommst, Mai

Ich seh sie an, aber sie sagt nichts (sagt nichts)
Und jetzt sagst du mir, dass deine Liebe weg ist
Ich leide, weil du nicht da bist (ich bin allein)
Und mit dem Verlangen, dich wiederzusehen
Sag mir, wann du zurückkommst, Mai

Ich erkenne meinen Fehler an
Und meiner Meinung nach ist es besser, es erneut zu versuchen
Lass diese Liebe nicht sterben
Ich lebe ein sinnloses Leben, weil mir der Grund fehlt

Laut dir bin ich der Schuldige an all deinen Problemen
Aber ich lebe krank, weil du mein Mädchen bist
Und dich nicht zu haben, tut mir weh
Es tut mir weh, es tut mir weh, es tut mir weh
Ich gehe weinend ins Bett und wache denkend auf
Um zu sehen, ob heute dieser große Tag sein wird

Dass du in meine Arme zurückkehrst, dass du wieder mein wirst
Ich bereue meinen Fehler, gib meinem Leben Freude
(Meine Liebe) ich gehe weinend ins Bett und wache denkend auf
Um zu sehen, ob heute dieser große Tag sein wird

Dass du in meine Arme zurückkehrst, dass du wieder mein wirst
Ich bereue meinen Fehler, gib meinem Leben Freude, meine Liebe
Yeah, yeah
Such dich nicht tot, es gibt keinen anderen wie mich, es gibt keinen mehr

Ich seh mich an, aber sie sagt nichts, und jetzt sagst du mir, dass deine Liebe weg ist (warum?)
Ich leide, weil du nicht da bist
Und mit dem Verlangen, dich wiederzusehen
Sag mir, wann du zurückkommst, Mai

Ich seh sie an, aber sie sagt nichts (sagt nichts)
Und jetzt sagst du mir, dass deine Liebe weg ist
Ich leide, weil du nicht da bist (ich bin allein)
Und mit dem Verlangen, dich wiederzusehen
Sag mir, wann du zurückkommst, Mai

Hey Baby! Entscheide dich, du bringst mich um (haha)
Sag mir, sag mir, wann sie zurückkommt
Sag mir, sag mir, wann sie zurückkommt
(Ich habe Liebe für dich, Baby)
Wenn eine Liebe solide und wahr ist
Gibt es niemanden, der sie beflecken kann
Beruhige dich, denk nach, ich werde nicht gehen
Real G4 Life, Mami!

Super Yei, was geht ab, High Flow, knallhart
Es ist menschlich, Fehler zu machen, es ist menschlich, zu versagen

Ich seh sie an, aber sie sagt nichts, und jetzt sagst du mir, dass deine Liebe weg ist (warum?)
Ich leide, weil du nicht da bist
Und mit dem Verlangen, dich wiederzusehen
Sag mir, wann du zurückkommst, Mai

Ich seh sie an, aber sie sagt nichts (sagt nichts)
Und jetzt sagst du mir, dass deine Liebe weg ist
Ich leide, weil du nicht da bist (ich bin allein)
Und mit dem Verlangen, dich wiederzusehen
Sag mir, wann du zurückkommst, Mai

Super Yei, High Flow, okay?
Du weißt
Damit das ganz klar ist
Dass die Liebe zwischen dir und mir niemand auslöschen wird, Mami

Baby, ich will dich wieder küssen, dich wieder fühlen
Mich deiner bemächtigen, dein Körper kennt mich wie keinen anderen
Für dich tue ich alles, ich tauche in die tiefsten Tiefen
Damit mein Leben wieder seinen Lauf nimmt, mein Mädchen