18 - NЮ перевод на немецкий

18

Вспоминаю
Как я бегу к тебе в дождь целоваться
Как ты кричишь на весь мир: Он пришёл!
Нас только двое, нам по восемнадцать
Ты меня любишь, и всё хорошо

Как я хотел бы с тобою остаться
А не стереть все мечты в порошок
Но мы пропали тогда в восемнадцать
И нас никто никогда не нашёл

Там был шторм, надо было спасаться
Вспоминай наш последний полёт
Небо раз в год, небо раз в год
Плачет раз в год

Это путь, и не надо стесняться
Наши души не каждый поймёт
Мне бы раз в год, мне бы раз в год
Снова вспомнить тот вкус твоих губ

Ты отпускай меня (хуже не будет)
Память кусками (обрывками снов)
Время безжалостно всех нас забудет
Время всегда убивает любовь

Я изменился (меня не узнаешь)
Кровь не бурлит (это просто вода)
Новая жизнь ты меня понимаешь
Но по ночам как и ты иногда

Вспоминаю
Как я бегу к тебе в дождь целоваться
Как ты кричишь на весь мир: Он пришёл!
Нас только двое, нам по восемнадцать
Ты меня любишь, и всё хорошо

Как я хотел бы с тобою остаться
А не стереть все мечты в порошок
Но мы пропали тогда в восемнадцать
И нас никто никогда не нашёл

Как я бежал, как летел
То была жажда кипение тел
Я ведь обидеть тебя не хотел
Одержимый тобой, но любимый тобой

Нам бы двоим одно сердце
Одни мечты, одни раны
Наверно море рассердится
Но забытый тобой, как сметённый волной

Ты отпускай меня (хуже не будет)
Память кусками (обрывками снов)
Время безжалостно всех нас забудет
Время всегда убивает любовь

Я изменился (меня не узнаешь)
Кровь не бурлит (это просто вода)
Новая жизнь, ты меня понимаешь
Но по ночам как и ты иногда

Вспоминаю
Как я бегу к тебе в дождь целоваться
Как ты кричишь на весь мир: Он пришёл!
Нас только двое, нам по восемнадцать
Ты меня любишь, и всё хорошо

Как я хотел бы с тобою остаться
А не стереть все мечты в порошок
Но мы пропали тогда в восемнадцать
И нас никто никогда не нашёл
Вспоминаю
Вспоминаю

18

Ich erinnere mich
Wie ich im Regen zu dir renne, um dich zu küssen
Wie du in die ganze Welt schreist: Er ist gekommen!
Wir sind nur zu zweit, wir sind achtzehn
Du liebst mich, und alles ist gut

Wie gern wär' ich bei dir geblieben
Anstatt alle Träume zu Staub zu zermahlen
Aber wir sind damals mit achtzehn verschwunden
Und niemand hat uns jemals gefunden

Da war ein Sturm, wir mussten uns retten
Erinnere dich an unseren letzten Flug
Der Himmel einmal im Jahr, der Himmel einmal im Jahr
Weint einmal im Jahr

Das ist der Weg, und du brauchst dich nicht zu schämen
Unsere Seelen wird nicht jeder verstehen
Könnt' ich nur einmal im Jahr, könnt' ich nur einmal im Jahr
Mich wieder an den Geschmack deiner Lippen erinnern

Lass mich los (schlimmer wird es nicht)
Die Erinnerung in Stücken (Traumfetzen)
Die Zeit wird uns alle gnadenlos vergessen
Die Zeit tötet immer die Liebe

Ich habe mich verändert (du wirst mich nicht erkennen)
Das Blut kocht nicht (es ist nur Wasser)
Ein neues Leben, du verstehst mich
Aber nachts, wie du manchmal auch

Ich erinnere mich
Wie ich im Regen zu dir renne, um dich zu küssen
Wie du in die ganze Welt schreist: Er ist gekommen!
Wir sind nur zu zweit, wir sind achtzehn
Du liebst mich, und alles ist gut

Wie gern wär' ich bei dir geblieben
Anstatt alle Träume zu Staub zu zermahlen
Aber wir sind damals mit achtzehn verschwunden
Und niemand hat uns jemals gefunden

Wie ich rannte, wie ich flog
Das war Gier, das Fieber der Körper
Ich wollte dich doch nicht verletzen
Besessen von dir, aber geliebt von dir

Hätten wir beide doch nur ein Herz
Dieselelben Träume, dieselben Wunden
Vermutlich wird das Meer zornig
Aber von dir vergessen, wie von einer Welle fortgerissen

Lass mich los (schlimmer wird es nicht)
Die Erinnerung in Stücken (Traumfetzen)
Die Zeit wird uns alle gnadenlos vergessen
Die Zeit tötet immer die Liebe

Ich habe mich verändert (du wirst mich nicht erkennen)
Das Blut kocht nicht (es ist nur Wasser)
Ein neues Leben, du verstehst mich
Aber nachts, wie du manchmal auch

Ich erinnere mich
Wie ich im Regen zu dir renne, um dich zu küssen
Wie du in die ganze Welt schreist: Er ist gekommen!
Wir sind nur zu zweit, wir sind achtzehn
Du liebst mich, und alles ist gut

Wie gern wär' ich bei dir geblieben
Anstatt alle Träume zu Staub zu zermahlen
Aber wir sind damals mit achtzehn verschwunden
Und niemand hat uns jemals gefunden
Ich erinnere mich
Ich erinnere mich