АУ - NЮ перевод на немецкий

АУ

Ау
Ау
Я твой последний

Я твой последний дурак
Ты мой последний медляк
Наверно, мы просто так
Наверно, чисто случайно
Ты мой последний напряг
Я твой последний овраг
На меня смотришь как враг
И это как будто печально

Ты стала другая, во-о
Такая другая, во-о
Поверь мне, я тоже рождаю зло
И, может быть, даже нам повезло
Но это кривая, не нужно выравнивать
Ты, дорогая, всегда будешь сравнивать
Не парься, остынь и побереги нервы
Всегда буду первым

Ау, нам не нужно было кровати
Нам достаточно было пола
И под утро не в адеквате
Из адекватного только Cola
Я любил до последней минуты
Я любил до последнего вздоха
Ты проснёшься с другим почему-то
И так не плохо

Ау, нам не нужно было кровати
Нам достаточно было пола
И под утро не в адеквате
Из адекватного только Cola
Я любил до последней минуты
Я бы спрятал тебя под кожей
Но ты теперь не одна почему-то
И я, кстати, тоже

Ау, наш последний медляк
Ау, ау
Ау, наш последний медляк
Ау, я твой последний

Я твой последний прыжок
Без парашюта сомнений и страха
Ты мой последний движок
Лучший загон и любимая плаха
Это последний звонок
Быть не хочу в этот раз второгодкой
Когда попса превращается в рок
Слёзы становятся водкой

Ау, а зеркала всё помнят
А зеркала всё знают
Голые стены комнат
Так по тебе скучают
А я снова тоскою вою
А я всех заменил тобою
А ты во сне летишь на планету
Которой давно уже нету

Ау, нам не нужно было кровати
Нам достаточно было пола
И под утро не в адеквате
Из адекватного только Cola
Я любил до последней минуты
Я любил до последнего вздоха
Ты проснёшься с другим почему-то
И так не плохо

Ау, нам не нужно было кровати
Нам достаточно было пола
И под утро не в адеквате
Из адекватного только cola
Я любил до последней минуты
Я бы спрятал тебя под кожей
Но ты теперь не одна почему-то
И я, кстати, тоже

Ау, наш последний медляк
Ау, ау
Ау, наш последний медляк
Ау, я твой последний

AU

Au
Au
Ich bin dein Letzter

Ich bin dein letzter Narr
Du bist mein letzter Slow-Dance
Wahrscheinlich sind wir einfach so
Wahrscheinlich nur zufällig
Du bist meine letzte Anspannung
Ich bin deine letzte Schlucht
Du siehst mich an wie einen Feind
Und das ist irgendwie traurig

Du bist anders geworden, oh-oh
So anders, oh-oh
Glaub mir, ich erzeuge auch Böses
Und vielleicht haben wir sogar Glück
Aber das ist eine krumme Linie, man muss sie nicht begradigen
Du, meine Liebe, wirst immer vergleichen
Mach dir keine Sorgen, entspann dich und schone deine Nerven
Ich werde immer der Erste sein

Au, wir brauchten kein Bett
Uns reichte der Boden
Und am Morgen nicht zurechnungsfähig
Das einzig Zurechnungsfähige ist Cola
Ich liebte dich bis zur letzten Minute
Ich liebte dich bis zum letzten Atemzug
Du wachst aus irgendeinem Grund mit einem anderen auf
Und es ist gar nicht so schlecht

Au, wir brauchten kein Bett
Uns reichte der Boden
Und am Morgen nicht zurechnungsfähig
Das einzig Zurechnungsfähige ist Cola
Ich liebte dich bis zur letzten Minute
Ich hätte dich am liebsten unter meiner Haut versteckt
Aber du bist jetzt aus irgendeinem Grund nicht allein
Und ich übrigens auch nicht

Au, unser letzter Slow-Dance
Au, au
Au, unser letzter Slow-Dance
Au, ich bin dein Letzter

Ich bin dein letzter Sprung
Ohne Fallschirm aus Zweifeln und Angst
Du bist mein letzter Antrieb
Mein bester Kick und mein liebstes Schafott
Das ist der letzte Anruf
Ich will dieses Mal kein Sitzenbleiber sein
Wenn Pop zu Rock wird
Tränen zu Wodka werden

Au, und die Spiegel erinnern sich an alles
Und die Spiegel wissen alles
Die nackten Wände der Zimmer
Vermissen dich so sehr
Und ich heule wieder vor Sehnsucht
Und ich habe alle durch dich ersetzt
Und du fliegst im Traum zu einem Planeten
Den es schon lange nicht mehr gibt

Au, wir brauchten kein Bett
Uns reichte der Boden
Und am Morgen nicht zurechnungsfähig
Das einzig Zurechnungsfähige ist Cola
Ich liebte dich bis zur letzten Minute
Ich liebte dich bis zum letzten Atemzug
Du wachst aus irgendeinem Grund mit einem anderen auf
Und es ist gar nicht so schlecht

Au, wir brauchten kein Bett
Uns reichte der Boden
Und am Morgen nicht zurechnungsfähig
Das einzig Zurechnungsfähige ist Cola
Ich liebte dich bis zur letzten Minute
Ich hätte dich am liebsten unter meiner Haut versteckt
Aber du bist jetzt aus irgendeinem Grund nicht allein
Und ich übrigens auch nicht

Au, unser letzter Slow-Dance
Au, au
Au, unser letzter Slow-Dance
Au, ich bin dein Letzter