АУ - NЮ перевод на французский

АУ

Ау
Ау
Я твой последний

Я твой последний дурак
Ты мой последний медляк
Наверно, мы просто так
Наверно, чисто случайно
Ты мой последний напряг
Я твой последний овраг
На меня смотришь как враг
И это как будто печально

Ты стала другая, во-о
Такая другая, во-о
Поверь мне, я тоже рождаю зло
И, может быть, даже нам повезло
Но это кривая, не нужно выравнивать
Ты, дорогая, всегда будешь сравнивать
Не парься, остынь и побереги нервы
Всегда буду первым

Ау, нам не нужно было кровати
Нам достаточно было пола
И под утро не в адеквате
Из адекватного только Cola
Я любил до последней минуты
Я любил до последнего вздоха
Ты проснёшься с другим почему-то
И так не плохо

Ау, нам не нужно было кровати
Нам достаточно было пола
И под утро не в адеквате
Из адекватного только Cola
Я любил до последней минуты
Я бы спрятал тебя под кожей
Но ты теперь не одна почему-то
И я, кстати, тоже

Ау, наш последний медляк
Ау, ау
Ау, наш последний медляк
Ау, я твой последний

Я твой последний прыжок
Без парашюта сомнений и страха
Ты мой последний движок
Лучший загон и любимая плаха
Это последний звонок
Быть не хочу в этот раз второгодкой
Когда попса превращается в рок
Слёзы становятся водкой

Ау, а зеркала всё помнят
А зеркала всё знают
Голые стены комнат
Так по тебе скучают
А я снова тоскою вою
А я всех заменил тобою
А ты во сне летишь на планету
Которой давно уже нету

Ау, нам не нужно было кровати
Нам достаточно было пола
И под утро не в адеквате
Из адекватного только Cola
Я любил до последней минуты
Я любил до последнего вздоха
Ты проснёшься с другим почему-то
И так не плохо

Ау, нам не нужно было кровати
Нам достаточно было пола
И под утро не в адеквате
Из адекватного только cola
Я любил до последней минуты
Я бы спрятал тебя под кожей
Но ты теперь не одна почему-то
И я, кстати, тоже

Ау, наш последний медляк
Ау, ау
Ау, наш последний медляк
Ау, я твой последний

Hé

Hé
Hé
Je suis ton dernier

Je suis ton dernier idiot
Tu es mon dernier lent
Peut-être, c'est juste comme ça
Peut-être, c'est juste un hasard
Tu es mon dernier stress
Je suis ton dernier ravin
Tu me regardes comme un ennemi
Et c'est comme si c'était triste

Tu es devenue différente, oh
Si différente, oh
Crois-moi, je donne aussi naissance au mal
Et peut-être que nous avons même eu de la chance
Mais c'est un chemin tortueux, pas besoin de le redresser
Ma chérie, tu compareras toujours
Ne t'inquiète pas, calme-toi et protège tes nerfs
Je serai toujours le premier

Hé, on n'avait pas besoin de lit
Le sol nous suffisait
Et au matin, pas dans notre état normal
De l'état normal, il ne reste que du Cola
J'ai aimé jusqu'à la dernière minute
J'ai aimé jusqu'au dernier souffle
Tu te réveilleras avec quelqu'un d'autre pour une raison quelconque
Et ce n'est pas mal

Hé, on n'avait pas besoin de lit
Le sol nous suffisait
Et au matin, pas dans notre état normal
De l'état normal, il ne reste que du Cola
J'ai aimé jusqu'à la dernière minute
Je t'aurais cachée sous ma peau
Mais tu n'es plus seule pour une raison quelconque
Et moi aussi, d'ailleurs

Hé, notre dernier lent
Hé, hé
Hé, notre dernier lent
Hé, je suis ton dernier

Je suis ton dernier saut
Sans parachute, sans hésitation ni peur
Tu es mon dernier moteur
Le meilleur enclos et l'échafaud préféré
C'est le dernier appel
Je ne veux pas être un redoublement cette fois-ci
Quand la pop devient du rock
Les larmes deviennent de la vodka

Hé, et les miroirs se souviennent de tout
Et les miroirs savent tout
Les murs nus des chambres
Te manquent tellement
Et moi, je hurle de nouveau avec tristesse
Et j'ai remplacé tout le monde par toi
Et toi, dans tes rêves, tu voles vers une planète
Qui n'existe plus depuis longtemps

Hé, on n'avait pas besoin de lit
Le sol nous suffisait
Et au matin, pas dans notre état normal
De l'état normal, il ne reste que du Cola
J'ai aimé jusqu'à la dernière minute
J'ai aimé jusqu'au dernier souffle
Tu te réveilleras avec quelqu'un d'autre pour une raison quelconque
Et ce n'est pas mal

Hé, on n'avait pas besoin de lit
Le sol nous suffisait
Et au matin, pas dans notre état normal
De l'état normal, il ne reste que du cola
J'ai aimé jusqu'à la dernière minute
Je t'aurais cachée sous ma peau
Mais tu n'es plus seule pour une raison quelconque
Et moi aussi, d'ailleurs

Hé, notre dernier lent
Hé, hé
Hé, notre dernier lent
Hé, je suis ton dernier