Ангел - NЮ перевод на немецкий

Ангел

Ангел белый с неба падает в лужи
Похоже, он тоже ни с кем не дружит
Он там никому не нужен
Ангел белый с неба падает в лужи
Похоже, он тоже ни с кем
Он, как и я — никому

Он машет белым крылом мне
И говорит об одном мне
Чтоб я нашёл тебя там, где
Ты будешь потом, но

Он говорит: "Поспешим мы
Пока дела разрешимы"
Вот только сдутые шины
Идти придётся пешком, не

Найти дороги к тебе мне
Нигде в округе тебя нет
И скажет мой навигатор
"Ты далеко, нафига так?"

Но мы дойдём до окраин
Придём, как Каин и Авель
И где-то встретимся с краю
Пока плейлист играет

Ангел белый с неба падает в лужи
Похоже, он тоже ни с кем не дружит
Он там никому не нужен
Ангел белый с неба падает в лужи
Похоже, он тоже ни с кем
Он, как и я — никому

Ты побежишь мне навстречу
Ещё немного, и я взлечу
Но я опять не замечу
Как тебя уносит ветрами

Прикосновеньем запястья
Ты не давала упасть мне
Но мы плывём за буйками
И не коснуться руками, но

Меня мой ангел подбросит
И ни о чём не попросит
Ему бы только хватило сил
Потом добраться на берег

А мы — уж как-нибудь сами
Пока весь мир вокруг замер
Он нас укрыл небесами
И в нас, наверное, верит

Ангел белый с неба падает в лужи
Похоже, он тоже ни с кем не дружит
Он там никому не нужен
Ангел белый с неба падает в лужи
Похоже, он тоже ни с кем
Он, как и я — никому

Ангел белый с неба падает в лужи
Похоже, он тоже ни с кем не дружит
Он там никому не нужен
Ангел белый с неба падает в лужи
Похоже, он тоже ни с кем
Он, как и я — никoму

Engel

Ein weißer Engel fällt vom Himmel in die Pfützen
Scheint, als ob er auch mit niemandem befreundet ist
Er wird dort von niemandem gebraucht
Ein weißer Engel fällt vom Himmel in die Pfützen
Scheint, als ob er auch mit niemandem
Er ist, wie ich – für niemanden

Er winkt mir mit seinem weißen Flügel
Und spricht zu mir über das Eine
Dass ich dich dort finden soll, wo
Du später sein wirst, aber

Er sagt: "Wir sollten uns beeilen
Solange die Dinge noch zu regeln sind"
Nur sind die Reifen platt
Wir müssen zu Fuß gehen, nicht

Ich kann keinen Weg zu dir finden
Du bist nirgendwo in der Nähe
Und mein Navigator wird sagen
"Du bist weit weg, wozu so weit?"

Aber wir werden bis zum Stadtrand gehen
Wir kommen an, wie Kain und Abel
Und irgendwo treffen wir uns am Rande
Während die Playlist spielt

Ein weißer Engel fällt vom Himmel in die Pfützen
Scheint, als ob er auch mit niemandem befreundet ist
Er wird dort von niemandem gebraucht
Ein weißer Engel fällt vom Himmel in die Pfützen
Scheint, als ob er auch mit niemandem
Er ist, wie ich – für niemanden

Du wirst mir entgegenlaufen
Noch ein wenig, und ich werde fliegen
Aber ich werde wieder nicht bemerken
Wie dich der Wind davonträgt

Mit einer Berührung deines Handgelenks
Hast du mich nicht fallen lassen
Aber wir schwimmen hinter den Bojen
Und können uns nicht berühren, aber

Mein Engel wird mich hochheben
Und mich um nichts bitten
Er braucht nur genug Kraft
Um später das Ufer zu erreichen

Und wir – wir schaffen es irgendwie alleine
Während die ganze Welt um uns herum stillsteht
Hat er uns mit dem Himmel bedeckt
Und er glaubt wohl an uns

Ein weißer Engel fällt vom Himmel in die Pfützen
Scheint, als ob er auch mit niemandem befreundet ist
Er wird dort von niemandem gebraucht
Ein weißer Engel fällt vom Himmel in die Pfützen
Scheint, als ob er auch mit niemandem
Er ist, wie ich – für niemanden

Ein weißer Engel fällt vom Himmel in die Pfützen
Scheint, als ob er auch mit niemandem befreundet ist
Er wird dort von niemandem gebraucht
Ein weißer Engel fällt vom Himmel in die Pfützen
Scheint, als ob er auch mit niemandem
Er ist, wie ich – für niemanden