NЮ - Безумный - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NЮ - Безумный




Безумный
Fou
Твоя душа как лезвие ножа
Ton âme est comme la lame d'un couteau
Но без тебя не будет куража
Mais sans toi, je n'aurais pas de courage
И ведь любезно просто обожал
Et j'ai adoré, c'est vrai, être gentil
Это мой топ, это мой топ
C'est mon top, c'est mon top
Но, видно, тактика моя, одно
Mais ma tactique, c'est une chose
И у тебя характер говно
Et ton caractère est une merde
Ты мою душу тянешь как
Tu tires mon âme comme
К моему злу, моему злу
Vers mon mal, mon mal
Я это всё уже не вывожу
Je n'en peux plus
Но я тебе уже не покажу, и, как ожог
Mais je ne te le montrerai plus, et, comme une brûlure
Ты дальше веселиться, я ухожу
Tu continues à t'amuser, je pars
Как там на виселице позвоню, расскажу
Je te dirai comment ça va sur la potence
Но это всё уже прошлое
Mais tout ça est du passé
Мы просто классика как Porsche Cayenne
Nous sommes juste classiques comme une Porsche Cayenne
Так и останешься кошкой
Tu resteras donc une chatte
Кошкой, взрывающей бошку мне
Une chatte qui me fait sauter la tête
Я, как безумный, тебя любил
Je t'ai aimé comme un fou
Я, как больной, вечно ждал встречи
J'ai attendu notre rencontre comme un malade
Я, как дурак, за тобой ходил
J'ai marché derrière toi comme un imbécile
Это мой бой, и укрыться нечем
C'est mon combat, et je ne peux pas me cacher
Я, как безумный, тебя любил
Je t'ai aimé comme un fou
Как ненормальный, искал край
J'ai cherché la limite comme un fou
Я разбивал, убивал и пел
J'ai brisé, tué et chanté
Где-то внутри, дого-догорая
Quelque part à l'intérieur, en train de brûler
Я, как безумный
Je suis comme un fou
Я, как безумный
Je suis comme un fou
Я не знал, что такое должно случиться
Je ne savais pas que quelque chose comme ça devait arriver
Вены, ребро, ключица, как от тебя отключиться?
Veines, côtes, clavicule, comment me déconnecter de toi ?
Вышел, и снова лечиться; выше, и сердце стучится
Je suis sorti, et je dois me soigner à nouveau ; plus haut, et mon cœur bat
Кости хрустят как чипсы; мысли свистят, как чиксы
Mes os craquent comme des chips ; mes pensées sifflent comme des chix
Я не знал, что такое, когда догораешь
Je ne savais pas ce que c'était que de brûler
Поздно, и ты понимаешь; просто, и ты умираешь
Trop tard, et tu comprends ; simplement, et tu meurs
Воздух, а ты не глотаешь; слёзы, а ты не пускаешь
L'air, et tu n'avales pas ; les larmes, et tu ne les laisses pas sortir
Все живут ты отдыхаешь; все так живут, понимаешь?
Tout le monde vit, tu te reposes ; c'est comme ça que tout le monde vit, tu comprends ?
Ты говорила, это война
Tu as dit que c'était la guerre
И снова Авель бесит Каина
Et Abel énerve encore Caïn
А я тебе налил бокал вина
Et je t'ai versé un verre de vin
И ты пьяна, ты пьяна
Et tu es ivre, tu es ivre
Я, как безумный, тебя любил
Je t'ai aimé comme un fou
Я, как больной, вечно ждал встречи
J'ai attendu notre rencontre comme un malade
Я, как дурак, за тобой ходил
J'ai marché derrière toi comme un imbécile
Это мой бой, и укрыться нечем
C'est mon combat, et je ne peux pas me cacher
Я, как безумный, тебя любил
Je t'ai aimé comme un fou
Как ненормальный, искал край
J'ai cherché la limite comme un fou
Я разбивал, убивал и пел
J'ai brisé, tué et chanté
Где-то внутри, дого-догорая
Quelque part à l'intérieur, en train de brûler
Я, как безумный
Je suis comme un fou
Я, как безумный
Je suis comme un fou
Я, как безумный
Je suis comme un fou
Я, как безумный
Je suis comme un fou





Авторы: юрий николаенко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.