Текст и перевод песни NЮ - В другой Вселенной

В другой Вселенной

Я буду любить тебя вечно
И где-то в другой вселенной
Тебя обязательно встречу
Там ты меня ждёшь, наверно

Всегда какая ты странная
Рожденная водой из моря вышла
Ты точно волна, взрывная плавная
Разрушила весь мир, но всё же выжила

Но ты без тормозов и опять по встречке
Так же любишь аварии, чтобы лоб в лоб
Но что там случилось в разбитом сердечке
Раз ты уже не можешь сказать стоп

Я написал этот трек для тачек
Тупая мелодия простой мотив
Пусть он как и я ничего не значит
Но он приставучий как нервный тик

Я вырос, но ты всё зовешь меня мальчик
И ищешь пробоины в моей судьбе
Я написал этот трек для тачек
Но он получился опять о тебе

И если нет света в конце тоннеля
Значит едем в объезд, там где светят фонари
Не глядя назад ни о чем не жалея
Рассекая туманы навстречу любви

Но всё, что нам осталось смайлики
В них мы и спрячем себя наши чувства и
Я уже вырос я больше не маленький
Больше не маленький твой мир

Я буду любить тебя вечно
И где-то в другой вселенной
Тебя обязательно встречу
Там ты меня ждёшь, наверно

Ты куришь по три пачки минуты отчаянья
Панические атаки аритмия приступы
Дойдя до черты, кричишь, кончай в меня
Выходишь из окон, шагаешь на выступы

Какое ты животное? Ну, нет не кошка, нет
Но у тебя есть когти и зубы и рык
Ты ходишь мне по сердцу своими ножками
Но больше не заполнишь в душе дыры

Ты режешь вдоль, чтоб наверняка
Ты любишь в боль, она как река
Исцеление раскаяние
Знаешь нас убивает тоска, а не я

Мысли, как сажа, чувства пепел
Яд для двоих, но я всё выпил
Обесточены, обезличены
Мы просрочены, всё отлично

Мы не увидимся больше
Ты не продержишься дольше
Так будет лучше, но кто решил?

Я буду любить тебя вечно
И где-то в другой вселенной
Тебя обязательно встречу
Там ты меня ждёшь, наверно

Я буду любить тебя вечно
И где-то в другой вселенной
Тебя обязательно встречу
Там ты меня ждёшь

Dans un autre univers

Je t'aimerai éternellement
Et quelque part dans un autre univers
Je te retrouverai forcément
Là-bas, tu m'attends, probablement

Tu es toujours si étrange
Née de l'eau, sortie de la mer
Tu es comme une vague, explosive et douce
Tu as détruit le monde entier, mais tu as quand même survécu

Mais tu n'as pas de frein et tu es encore une fois en sens inverse
Tu aimes aussi les accidents, pour un choc frontal
Mais qu'est-il arrivé dans ton cœur brisé ?
Puisque tu ne peux plus dire stop

J'ai écrit ce morceau pour les voitures
Une mélodie stupide, un motif simple
Qu'il ne signifie rien, comme moi
Mais il est collant comme un tic nerveux

J'ai grandi, mais tu m'appelles toujours petit garçon
Et tu cherches des failles dans mon destin
J'ai écrit ce morceau pour les voitures
Mais il s'est avéré être à nouveau à propos de toi

Et s'il n'y a pas de lumière au bout du tunnel
Alors on roule en contournant, là où les lampadaires brillent
Sans regarder en arrière, sans rien regretter
En fendant les brouillards à la rencontre de l'amour

Mais tout ce qu'il nous reste, ce sont des emojis
C'est là que nous nous cacherons, nos sentiments et
J'ai déjà grandi, je ne suis plus un petit garçon
Plus un petit garçon, ton monde

Je t'aimerai éternellement
Et quelque part dans un autre univers
Je te retrouverai forcément
Là-bas, tu m'attends, probablement

Tu fumes trois paquets par minute, des minutes de désespoir
Des attaques de panique, de l'arythmie, des crises
Arrivée au bord du gouffre, tu cries, finis-moi
Tu sautes par les fenêtres, tu marches sur les corniches

Quel animal es-tu ? Non, pas un chat, non
Mais tu as des griffes et des dents, et tu grognes
Tu marches sur mon cœur avec tes petits pieds
Mais tu ne combleras plus les trous dans mon âme

Tu coupes dans le sens de la longueur, pour être sûr
Tu aimes la douleur, elle est comme une rivière
La guérison, le remords
Tu sais, c'est le blues qui nous tue, pas moi

Des pensées comme de la suie, des sentiments comme des cendres
Du poison pour deux, mais j'ai tout bu
Épuisés, dépouillés de notre personnalité
Nous sommes périmés, tout va bien

Nous ne nous reverrons plus
Tu ne tiendras pas plus longtemps
Ce sera mieux ainsi, mais qui a décidé ?

Je t'aimerai éternellement
Et quelque part dans un autre univers
Je te retrouverai forcément
Là-bas, tu m'attends, probablement

Je t'aimerai éternellement
Et quelque part dans un autre univers
Je te retrouverai forcément
Là-bas, tu m'attends