Весна - NЮ перевод на немецкий

Весна

Ой да не деться
Если пуля летит прямо в сердце
И тебе никогда не согреться
Не укрыться ото сна
Как были связаны туго
Все равно потеряли друг друга
Здесь все время дожди или вьюга
Но наступит весна

Каплями дождя
Опускается небо в ладони
Никого ничего не тронет
Холодное сердце
Холодный асфальт под ногами
Знаменем вождя
Колыхается город
Я иду в темноту
Где замерзшая осень целует холодное лето

Ой да не деться
Если пуля летит прямо в сердце
И тебе никогда не согреться
Не укрыться ото сна
Как были связаны туго
Все равно потеряли друг друга
Здесь все время дожди или вьюга
Но наступит весна

Литрами спирта
Уплывают мозги к океану
Ну и пусть все равно
Все останется бренным и тленным, и кровью по венам
Катиться жизнь
И лови налету
Я иду в темноту
Где затопленный Питер целует засосно ветру

Ой да не деться
Если пуля летит прямо в сердце
И тебе никогда не согреться
Не укрыться ото сна
Как были связаны туго
Все равно потеряли друг друга
Здесь все время дожди или вьюга
Но наступит весна

Ой да не деться
Если пуля летит прямо в сердце
И тебе никогда не согреться
Не укрыться ото сна
Как были связаны туго
Все равно потеряли друг друга
Здесь все время дожди или вьюга
Но наступит весна

Frühling

Oh, kein Entkommen
Wenn die Kugel direkt ins Herz fliegt
Und du wirst dich niemals erwärmen
Dich nicht vor dem Traum verstecken können
Wie eng wir auch verbunden waren
Wir haben uns trotzdem verloren
Hier ist immer Regen oder Schneesturm
Aber der Frühling wird kommen

Mit Regentropfen
Senkt sich der Himmel in meine Hände
Niemand, nichts wird berührt
Kaltes Herz
Kalter Asphalt unter meinen Füßen
Wie das Banner des Führers
Wiegt sich die Stadt
Ich gehe in die Dunkelheit
Wo der gefrorene Herbst den kalten Sommer küsst

Oh, kein Entkommen
Wenn die Kugel direkt ins Herz fliegt
Und du wirst dich niemals erwärmen
Dich nicht vor dem Traum verstecken können
Wie eng wir auch verbunden waren
Wir haben uns trotzdem verloren
Hier ist immer Regen oder Schneesturm
Aber der Frühling wird kommen

Literweise Alkohol
Schwimmen die Gehirne zum Ozean
Na und, egal,
Alles bleibt vergänglich und hinfällig, und Blut in den Adern
Rollt das Leben
Und fang es im Flug
Ich gehe in die Dunkelheit
Wo das überflutete পিটার den Wind innig küsst.

Oh, kein Entkommen
Wenn die Kugel direkt ins Herz fliegt
Und du wirst dich niemals erwärmen
Dich nicht vor dem Traum verstecken können
Wie eng wir auch verbunden waren
Wir haben uns trotzdem verloren
Hier ist immer Regen oder Schneesturm
Aber der Frühling wird kommen

Oh, kein Entkommen
Wenn die Kugel direkt ins Herz fliegt
Und du wirst dich niemals erwärmen
Dich nicht vor dem Traum verstecken können
Wie eng wir auch verbunden waren
Wir haben uns trotzdem verloren
Hier ist immer Regen oder Schneesturm
Aber der Frühling wird kommen