Текст и перевод песни NЮ - Вороны

Вороны

Ай, крик между рёбрами сжат и нам не встретиться
В рай не полетела душа, больше не светится
Ад, что же мы сделали шаг в разные стороны?
Над мёртвой любовью кружат чёрные вороны

Дым запутал суть дорог, я не буду
Обидами рычать, проклинать весну
Я стал давно твоей куклой Вуду
Веками не усну

Я, я мог бы разорвать нас на части
И прах любви развеется по утру
Но падать в бездну — вот моё счастье
И знать, что не умру

А может, ты возвратишься домой, я
Я буду ждать у метро, как обычно
И мы пройдёмся под голой Луной
И никогда любовь не станет привычкой

Мы переждём, пока всё не уляжется
И тишина вокруг, как после бури
Но новый мой косяк никак не вяжется
Во мне и так слишком много дури

Ай, крик между рёбрами сжат и нам не встретиться
В рай не полетела душа, больше не светится
Ад, что же мы сделали шаг в разные стороны?
Над мёртвой любовью кружат чёрные вороны

Душа плачет, лицо смеётся
Пульс то скачет, то рвётся, внутри то дождь, то солнце
Вопросы по голове носятся как раненый зверь
Врать у тебя учился, так что мне не верь

И мы печали всех дорог разделим поровну
Я бы забрал твою тоску, если б мог
Сердце в броне, ты не пробьёшь, стреляй в голову
Ещё увидимся, прощай, мой друг

Ай, крик между рёбрами сжат и нам не встретиться
В рай не полетела душа, больше не светится
Ад, что же мы сделали шаг в разные стороны?
Над мёртвой любовью кружат чёрные вороны

Ай, крик между рёбрами сжат и нам не встретиться
В рай не полетела душа, больше не светится
Ад, что же мы сделали шаг в разные стороны?
Над мёртвой любовью кружат чёрные вороны

Les corbeaux

Oh, le cri entre mes côtes est serré et nous ne nous rencontrerons jamais
Mon âme n'a pas volé au paradis, elle ne brille plus
Enfer, qu'avons-nous fait, nous avons fait un pas dans des directions différentes ?
Des corbeaux noirs tournoient au-dessus de notre amour mort

La fumée a embrouillé le sens des chemins, je ne vais pas
Rugir de colère, maudire le printemps
Je suis devenu ton pantin vaudou depuis longtemps
Je ne dormirai jamais pendant des siècles

Je, je pourrais nous déchirer en morceaux
Et la poussière de l'amour se dispersera au matin
Mais tomber dans l'abîme, c'est mon bonheur
Et savoir que je ne mourrai pas

Et peut-être reviendras-tu à la maison, je
J'attendrai près du métro, comme d'habitude
Et nous marcherons sous la lune nue
Et l'amour ne deviendra jamais une habitude

Nous attendrons que tout se calme
Et le silence tout autour, comme après une tempête
Mais mon nouveau joint ne colle pas
Il y a déjà trop de folie en moi

Oh, le cri entre mes côtes est serré et nous ne nous rencontrerons jamais
Mon âme n'a pas volé au paradis, elle ne brille plus
Enfer, qu'avons-nous fait, nous avons fait un pas dans des directions différentes ?
Des corbeaux noirs tournoient au-dessus de notre amour mort

Mon âme pleure, mon visage sourit
Mon pouls saute, puis se brise, à l'intérieur, il pleut, puis il y a le soleil
Des questions tournent dans ma tête comme une bête blessée
J'ai appris à mentir de toi, alors ne me crois pas

Et nous partagerons la tristesse de tous les chemins également
Je prendrais ton chagrin si je le pouvais
Mon cœur est dans une armure, tu ne peux pas la percer, tire sur ma tête
On se reverra, au revoir, mon ami

Oh, le cri entre mes côtes est serré et nous ne nous rencontrerons jamais
Mon âme n'a pas volé au paradis, elle ne brille plus
Enfer, qu'avons-nous fait, nous avons fait un pas dans des directions différentes ?
Des corbeaux noirs tournoient au-dessus de notre amour mort

Oh, le cri entre mes côtes est serré et nous ne nous rencontrerons jamais
Mon âme n'a pas volé au paradis, elle ne brille plus
Enfer, qu'avons-nous fait, nous avons fait un pas dans des directions différentes ?
Des corbeaux noirs tournoient au-dessus de notre amour mort