Дави на газ - NЮ перевод на немецкий

Дави на газ

Вокруг тишина, мир замер, и так хочется стать
Единственной, лучшей, но вновь по щекам размазана тушь
Наверное, это экзамен, и ты должна его сдать
И вот вы опять закружитесь в танце раненых душ
Утром по росе, как на взлетной полосе
Любовь дарит крылья, только долетят не все
Но ты стала крепче, и пора решать
Сердце снова шепчет: от себя не убежать
Так дави на газ
Так дави на газ, как в последний раз
Uno veritas — ваш прощальный вальс
Он позвал играть, проигрался в ноль
А ты сдала на пять — это выпускной
Так дави на газ, как в последний раз
Шалость удалась, ну-ка, собралась
Он не смог понять ни любовь, ни боль
А ты сдала на пять — а это выпускной
Так дави на газ
Так дави на газ
Так дави на газ
Ну что, прощай, вот и всё, жизнь ты — крутой режиссёр
Рана, покрытая льдом, там, где когда-то был дом
Пусть не заметит никто, какой контраст
Всё это тоже не то; кто говорил не предаст, сделал опять copy-paste
Ждать, держать, глядеть, но вдвоём не улететь
Небо дарит звёзды, но на них легко сгореть
Рука в руке, но этот танец обречённый
И вы в пике, и твоё сердце стало чёрным
Так дави на газ
Так дави на газ, как в последний раз
Uno veritas — ваш прощальный вальс
Он позвал играть, проигрался в ноль
А ты сдала на пять — это выпускной
Так дави на газ, как в последний раз
Шалость удалась, ну-ка, собралась
Он не смог понять ни любовь, ни боль
А ты сдала на пять — а это выпускной
Так дави на газ
Так дави на газ
Так дави на газ
Утром по росе, как на взлетной полосе
Любовь дарит крылья, только долетят не все
Но ты стала крепче, и пора решать
Сердце снова шепчет: от себя не убежать

Gib Gas

Um mich Stille, die Welt erstarrt, und ich will so gerne sein
Die Einzige, die Beste, doch schon wieder verläuft die Mascara
Vermutlich ist das eine Prüfung, und du musst sie bestehen
Und schon wieder taumelt ihr im Tanz verwundeter Seelen
Morgens im Tau, wie auf der Startbahn
Liebe schenkt Flügel, doch nicht alle fliegen weit
Doch nun bist du stärker, es ist Zeit zu entscheiden
Dein Herz flüstert wieder: Vor dir selbst kannst du nicht fliehen
Also gib Gas
Gib Gas, als wär's das letzte Mal
Uno veritas — euer Abschiedswalzer
Er rief zum Spiel, verspielte alles bis auf Null
Du bestandst mit Bestnote — das ist dein Abschlussball
Also gib Gas, als wär's das letzte Mal
Der Streich ist gelungen, komm, raff dich jetzt auf
Er konnte weder Liebe noch Schmerz verstehn
Du bestandst mit Bestnote — und das ist dein Abschlussball
Also gib Gas
Gib Gas
Gib Gas
Na dann, leb wohl, das war's, das Leben ist ein cooler Regisseur
Eine mit Eis bedeckte Wunde, wo einst ein Zuhause war
Niemand soll den Kontrast bemerken
Alles ist auch nicht das Wahre; wer sagte "nie verraten", hat copy-paste gemacht
Warten, halten, blicken, doch nicht zusammen davonfliegen
Der Himmel schenkt Sterne, doch daran kann man leicht verbrennen
Hand in Hand, doch dieser Tanz ist zum Scheitern verurteilt
Und ihr im Sturzflug, dein Herz wurde schwarz
Also gib Gas
Gib Gas, als wär's das letzte Mal
Uno veritas — euer Abschiedswalzer
Er rief zum Spiel, verspielte alles bis auf Null
Du bestandst mit Bestnote — das ist dein Abschlussball
Gib Gas, als wär's das letzte Mal
Der Streich ist gelungen, komm, raff dich jetzt auf
Er konnte weder Liebe noch Schmerz verstehn
Du bestandst mit Bestnote — und das ist dein Abschlussball
Also gib Gas
Gib Gas
Gib Gas
Morgens im Tau, wie auf der Startbahn
Liebe schenkt Flügel, doch nicht alle fliegen weit
Doch nun bist du stärker, es ist Zeit zu entscheiden
Dein Herz flüstert wieder: Vor dir selbst kannst du nicht fliehen