Дура - NЮ перевод на немецкий

Дура

Хочется дышать всё чаще и чаще
Но куда бежать, он ненастоящий
Ночью у окна опять продуло
Дура
Дура

Можно так блуждать бесконечно
Скоро его ждать будешь вечность
До утра одна температура
Дура
Дура

Да всё это нелегко, но надо избавиться
Бежать далеко, иначе не справиться
Рвёт на части, а по телу, по телу, по телу дрожь
Только счастье улетело, и ты его не вернёшь

Знаешь, это был сон, и ты не умерла
Это сделал всё он и будто вчера
Сон счастливым мог бы быть, но он был грустным
И х с ним, и х с ним

Знаешь, это был сон, и ты не умерла
Это сделал всё он и будто вчера
Сон счастливым мог бы быть, но он был грустным
И х с ним, и х с ним

Хочется назад (в объятия) снова и снова
В свой привычный ад (опять), где всё так знакомо
Чтоб впитать весь яд от стрел Амура
Дура
Дура

Да, ты вырвешь всю любовь, чтоб больше не мучиться
Ты станешь другой, и может получится
Утром снова засияют-сияют глаза твои
И он больше никогда не узнает твоей любви

Эй, может это всё сон, тебе всё это приснилось
Ты забудешь потом как влюбилась, как разбилась
Но один поцелуй (не в счёт), один раз прикоснуться (ещё)
Тебе надо проснуться

Знаешь, это был сон, и ты не умерла
Это сделал всё он и будто вчера
Сон счастливым мог бы быть, но он был грустным
И х с ним, и х с ним

Знаешь, это был сон, и ты не умерла
Это сделал всё он и будто вчера
Сон счастливым мог бы быть, но он был грустным
И х с ним, и х с ним

Dummkopf

Ich will immer öfter atmen
Aber wohin soll ich rennen, er ist nicht echt
Nachts am Fenster hat es wieder gezogen
Dummkopf
Dummkopf

Man kann so endlos wandern
Bald wirst du ewig auf ihn warten
Bis zum Morgen nur Fieber
Dummkopf
Dummkopf

Ja, das ist alles nicht leicht, aber du musst dich befreien
Weit weglaufen, sonst schaffst du es nicht
Es zerreißt dich, und dein Körper, dein Körper, dein Körper zittert
Nur das Glück ist weggeflogen, und du bekommst es nicht zurück

Weißt du, das war ein Traum, und du bist nicht gestorben
Er hat das alles getan, und es war wie gestern
Der Traum hätte glücklich sein können, aber er war traurig
Scheiß drauf, scheiß drauf

Weißt du, das war ein Traum, und du bist nicht gestorben
Er hat das alles getan, und es war wie gestern
Der Traum hätte glücklich sein können, aber er war traurig
Scheiß drauf, scheiß drauf

Ich will zurück (in deine Arme), immer und immer wieder
In meine gewohnte Hölle (wieder), wo alles so vertraut ist
Um all das Gift von Amors Pfeilen aufzusaugen
Dummkopf
Dummkopf

Ja, du wirst all deine Liebe herausreißen, um nicht mehr zu leiden
Du wirst anders werden, und vielleicht klappt es
Am Morgen werden deine Augen wieder strahlen
Und er wird nie wieder von deiner Liebe erfahren

Hey, vielleicht ist das alles ein Traum, du hast das alles nur geträumt
Du wirst vergessen, wie du dich verliebt hast, wie du zerbrochen bist
Aber ein Kuss (zählt nicht), eine Berührung (noch einmal)
Du musst aufwachen

Weißt du, das war ein Traum, und du bist nicht gestorben
Er hat das alles getan, und es war wie gestern
Der Traum hätte glücklich sein können, aber er war traurig
Scheiß drauf, scheiß drauf

Weißt du, das war ein Traum, und du bist nicht gestorben
Er hat das alles getan, und es war wie gestern
Der Traum hätte glücklich sein können, aber er war traurig
Scheiß drauf, scheiß drauf