Текст и перевод песни NЮ - Жаль

Жаль

А мне так жаль (жаль жаль)
Когда я вижу как люди вдруг стали чужими
А им не жаль (жаль жаль)
Они забыли любить и вдруг стали чужими
И весь земной шар (жаль жаль)
Как воспаленный очаг как болевые точки
Как будто душа (жаль жаль)
Танцует искрой на пороховой бочке
А мне так жаль жаль жаль когда я слышу как кто-то кричит ненавижу
И обижает жаль жаль тот кто всегда говорил не обижу
И ты меня жаль жаль жаль меня тысячей жал чтобы я задрожал
наконец чтобы понял что я потеряю все то что так долго искал
Как будто ты стала чужой
И весь этот мир он мне стал чужой
Останови я сойду пока не стало хуже
мир зачем он нужен где наш мир разрушен
Где мы не знакомы где ты мне не пишешь ночами
Где ты не скучаешь где я не скучаю
Где мы не встречаем обнявшись печали
Чтоб стало теплей
А мне так жаль (жаль жаль)
Когда я вижу как люди вдруг стали чужими
А им не жаль (жаль жаль)
Они забыли любить и вдруг стали чужими
И весь земной шар (жаль жаль)
Как воспаленный очаг как болевые точки
Как будто душа (жаль жаль)
Танцует искрой на пороховой бочке
Я жизнь будто пролистал
Все переварил остыл
Я тем кем хотел не стал
Я тем кем хотел не был
Я вокруг костра плясал
Но я не разжег костер
Я долго тебе писал
Писал а потом все стер
А мне так жаль (жаль жаль)
Когда я вижу как люди вдруг стали чужими
А им не жаль (жаль жаль)
Они забыли любить и вдруг стали чужими
И весь земной шар (жаль жаль)
Как воспаленный очаг как болевые точки
Как будто душа (жаль жаль)
Танцует искрой на пороховой бочке

Dommage

Et je suis tellement désolée (désolée désolée)
Quand je vois à quel point les gens sont soudainement devenus étrangers
Et ils ne sont pas désolés (désolée désolée)
Ils ont oublié d'aimer et sont soudainement devenus étrangers
Et toute la terre (désolée désolée)
Comme un foyer enflammé comme des points douloureux
Comme si l'âme (désolée désolée)
Dansait avec une étincelle sur un baril de poudre
Et je suis tellement désolée désolée désolée quand j'entends quelqu'un crier je déteste
Et je suis désolée désolée celui qui a toujours dit que je ne te ferais pas de mal
Et tu me fais désolée désolée désolée avec mille désolées pour que je tremble
Enfin pour que je comprenne que je vais perdre tout ce que j'ai cherché pendant si longtemps
Comme si tu étais devenue une étrangère
Et tout ce monde est devenu étranger pour moi
Arrête, je vais tomber avant que ça ne devienne pire
Monde pourquoi est-il nécessaire où notre monde est détruit
Où nous ne nous connaissons pas où tu ne m'écris pas la nuit
Où tu ne me manques pas où je ne te manque pas
Où nous ne nous rencontrons pas en nous étreignant avec tristesse
Pour que ça devienne plus chaud
Et je suis tellement désolée (désolée désolée)
Quand je vois à quel point les gens sont soudainement devenus étrangers
Et ils ne sont pas désolés (désolée désolée)
Ils ont oublié d'aimer et sont soudainement devenus étrangers
Et toute la terre (désolée désolée)
Comme un foyer enflammé comme des points douloureux
Comme si l'âme (désolée désolée)
Dansait avec une étincelle sur un baril de poudre
J'ai parcouru la vie comme un livre
Tout digéré refroidi
Je ne suis pas devenu celui que je voulais être
Je n'étais pas celui que je voulais être
J'ai dansé autour du feu
Mais je n'ai pas allumé le feu
Je t'ai écrit longtemps
J'ai écrit puis j'ai tout effacé
Et je suis tellement désolée (désolée désolée)
Quand je vois à quel point les gens sont soudainement devenus étrangers
Et ils ne sont pas désolés (désolée désolée)
Ils ont oublié d'aimer et sont soudainement devenus étrangers
Et toute la terre (désolée désolée)
Comme un foyer enflammé comme des points douloureux
Comme si l'âme (désolée désolée)
Dansait avec une étincelle sur un baril de poudre