NЮ - Как ты паришь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NЮ - Как ты паришь




Как ты паришь
Comment tu t'envoles
Как ты паришь
Comment tu t'envoles
Знаешь ты даже не знаешь
Tu sais, tu ne sais même pas
Что ты со мной творишь
Ce que tu me fais
Когда ты вот так вот летаешь
Quand tu t'envoles comme ça
Ты меня сводишь с ума
Tu me rends folle
В сердце зима
L'hiver dans mon cœur
Снова одна танцуешь а я
Tu danses à nouveau seule, et moi
Смотрю на тебя
Je te regarde
Ревную тебя
Je te jalouse
Просто любуюсь тобой
Je me contente de t'admirer
Обнимая небеса
En embrassant le ciel
С тихим ветром в волосах
Avec un vent doux dans tes cheveux
Ты впускаешь мой минор
Tu laisses entrer mon mineur
Убиваешь меня, но
Tu me tues, mais
Ты наверно мой рай
Tu es probablement mon paradis
Только не умирай
Ne meurs pas
Я всегда за тобой
Je suis toujours derrière toi
Крыльями за спиной
Avec des ailes dans le dos
Но ты больше не веришь в любовь
Mais tu ne crois plus en l'amour
Без тебя это тело тюрьма
Sans toi, ce corps est une prison
Да постой
Attends
Без тебя это зарево тьма
Sans toi, cette lueur est une obscurité
Сам не свой
Je ne suis plus moi-même
Посмотри этот город обман
Regarde cette ville, c'est une illusion
Мы могли быть в одном отражении
Nous pourrions être dans un seul reflet
И опять время сводит с ума
Et encore une fois, le temps me rend folle
Это жажда одна
C'est une soif seule
Эта страсть как вина
Cette passion est comme du vin
Я с тобой
Je suis avec toi
И я хочу просто смотреть
Et je veux juste regarder
Как ты паришь
Comment tu t'envoles
Знаешь ты даже не знаешь
Tu sais, tu ne sais même pas
Что ты со мной творишь
Ce que tu me fais
Когда ты вот так вот летаешь
Quand tu t'envoles comme ça
Ты меня сводишь с ума
Tu me rends folle
В сердце зима
L'hiver dans mon cœur
Снова одна танцуешь а я
Tu danses à nouveau seule, et moi
Смотрю на тебя
Je te regarde
Ревную тебя
Je te jalouse
Посто любуюсь тобой
Je me contente de t'admirer
Как ты паришь
Comment tu t'envoles
Знаешь ты даже не знаешь
Tu sais, tu ne sais même pas
Что ты со мной творишь
Ce que tu me fais
Когда ты вот так вот летаешь
Quand tu t'envoles comme ça
Ты меня сводишь с ума
Tu me rends folle
В сердце зима
L'hiver dans mon cœur
Снова одна танцуешь а я
Tu danses à nouveau seule, et moi
Смотрю на тебя
Je te regarde
Ревную тебя
Je te jalouse
Просто любуюсь тобой
Je me contente de t'admirer
Не отпускай меня
Ne me laisse pas partir
В холод чужой зимы
Dans le froid de l'hiver étranger
Лучше сто раз быть убитым тобой
Il vaut mieux être tué dix fois par toi
Эта ночь хранит нас как бесшумный конвой
Cette nuit nous garde comme un convoi silencieux
Можно всё поменять
On peut tout changer
Но это же будем не мы
Mais ce ne serait plus nous
Лучше всё потерять чем бояться сближения света и тьмы
Il vaut mieux tout perdre que d'avoir peur de la proximité de la lumière et des ténèbres
Как ты паришь
Comment tu t'envoles
Знаешь ты даже не знаешь
Tu sais, tu ne sais même pas
Что ты со мной творишь
Ce que tu me fais
Когда ты вот так вот летаешь
Quand tu t'envoles comme ça
Ты меня сводишь с ума
Tu me rends folle
В сердце зима
L'hiver dans mon cœur
Снова одна танцуешь а я
Tu danses à nouveau seule, et moi
Смотрю на тебя
Je te regarde
Ревную тебя
Je te jalouse
Просто любуюсь тобой
Je me contente de t'admirer
Как ты паришь
Comment tu t'envoles
Знаешь ты даже не знаешь
Tu sais, tu ne sais même pas
Что ты со мной творишь
Ce que tu me fais
Когда ты вот так вот летаешь
Quand tu t'envoles comme ça
Ты меня сводишь с ума
Tu me rends folle
В сердце зима
L'hiver dans mon cœur
Снова одна танцуешь а я
Tu danses à nouveau seule, et moi
Смотрю на тебя
Je te regarde
Ревную тебя
Je te jalouse
Просто любуюсь тобой
Je me contente de t'admirer
Как ты паришь
Comment tu t'envoles
Знаешь ты даже не знаешь
Tu sais, tu ne sais même pas
Что ты со мной творишь
Ce que tu me fais
Когда ты вот так вот летаешь
Quand tu t'envoles comme ça
Ты меня сводишь с ума
Tu me rends folle
В сердце зима
L'hiver dans mon cœur
Снова одна танцуешь а я
Tu danses à nouveau seule, et moi
Смотрю на тебя
Je te regarde
Ревную тебя
Je te jalouse
Просто любуюсь тобой
Je me contente de t'admirer





Авторы: юрий николаенко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.