NЮ - Моя хата с краю - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NЮ - Моя хата с краю




Моя хата с краю
Ma cabane au bout du monde
На-на-на-на
Na-na-na-na
День не кончался день умирал
Le jour ne se terminait pas, le jour mourait
Тех кто погромче сажали в клетку
Ceux qui criaient le plus fort étaient enfermés dans une cage
Ребенок спал под окном и ветер его
L'enfant dormait sous la fenêtre et le vent le
укрывал ветер северный согревал детку
couvrait, le vent du nord le réchauffait
Все боялись шептать
Tout le monde avait peur de murmurer
Все боялись взглянуть правде в глаза
Tout le monde avait peur de regarder la vérité en face
Слишком привычно уродство ну что за кокетство
La laideur était trop habituelle, quelle coquetterie
с каким ты упорством высиживал место под солнцем
avec quelle obstination tu as couvé ta place au soleil
Маааааленькое местечко скрооомненькое
Une toute petite place, modeste
жилище любопытной варваре читали джани родари
logement pour une curieuse Varvara qui lisait Gianni Rodari
Шоссе вникуда
L'autoroute vers nulle part
Каждый день как видение
Chaque jour comme une vision
Зомби
Zombi
Жизнь на вкус отравленный омут сиди тихо и тебя не тронут сиди тихо!
La vie au goût empoisonné, le gouffre, reste tranquille et on ne te touchera pas, reste tranquille !
Поднялся опять прогнулся упал отжался ушел не вернулся
Il s'est levé à nouveau, s'est penché, est tombé, s'est remis debout, est parti, n'est pas revenu
Не смог найти в себе правды
Il n'a pas réussi à trouver la vérité en lui
Боялся перемен
Il avait peur du changement
Старался быть никем
Il essayait d'être personne
Моя хата с краю
Ma cabane au bout du monde
Мои бабки в банке
Mon argent à la banque
Я ниче не знаю
Je ne sais rien
Я охуеваю
Je suis sidéré
Я прохожу мимо
Je passe à côté
Не мои проблемы
Ce ne sont pas mes problèmes
Я живу не слышно
Je vis silencieusement
Меня вовсе нету
Je n'existe pas
С краю
Au bout du monde
Моя хата с краю краю)
Ma cabane au bout du monde (au bout du monde)
Мои бабки в банке банке)
Mon argent à la banque la banque)
Я ниче не знаю (знаю)
Je ne sais rien (rien)
Я охуеваю (вай)
Je suis sidéré (ouais)
Я прохожу мимо (мимо)
Je passe à côté côté)
Не мои проблемы (тсс)
Ce ne sont pas mes problèmes (chut)
Я живу не слышно
Je vis silencieusement
Меня вовсе нету
Je n'existe pas
Я всегда веселый
Je suis toujours joyeux
Я листаю мемы
Je fais défiler les mèmes
Нету человека
Il n'y a pas de personne
Значит нет проблемы
Donc il n'y a pas de problème
Я читаю книжки
Je lis des livres
Как мне стать богатым (ааа)
Comment devenir riche (aaa)
Нихуя не делать
Ne rien faire
Читать эти книжки
Lire ces livres
Ответстенность хахаха что? ответственность хахаха что?
Responsabilité hahaha quoi ? responsabilité hahaha quoi ?
бедственность блядственность страх как
Misère saloperie peur comme
наследственность я буду жить как посредственность но
hérédité je vivrai comme une médiocrité mais
Мне будет стыдно смотреть детям в глаза ааааай
J'aurai honte de regarder mes enfants dans les yeux aaai
Ну расскажешь им про рааааай
Eh bien, tu leur raconteras le raaaaai
А ты веди их пожизни не глядя и с песней дядя
Et toi, conduis-les dans la vie sans regarder et en chantant, mon vieux
Кто не выкручивал руки
Qui n'a pas tordu les bras
Рыли ямы
Creusé des trous
Борзые прыткие им
Les audacieux et les rapides leur
Стволы и пытки
Fusils et tortures
Собирай пожитки
Ramasse tes affaires
Страна из-за тебя в убытке
Le pays est en perte de vitesse à cause de toi
Лекарства возьмешь по скидке
Tu prendras des médicaments à prix réduit
Будем плавить металл
On va fondre le métal
Рвал и метал
Déchiré et métal
Не находил себе места
Je ne trouvais pas ma place
И хоронил в себе детство
Et j'ai enterré mon enfance
Твои мысли и есть наследство
Tes pensées sont ton héritage
Может что-то пора менять
Peut-être est-il temps de changer quelque chose
Моя хата с краю
Ma cabane au bout du monde
Мои бабки в банке
Mon argent à la banque
Я ниче не знаю
Je ne sais rien
Я охуеваю
Je suis sidéré
Я прохожу мимо
Je passe à côté
Не мои проблемы
Ce ne sont pas mes problèmes
Я живу не слышно
Je vis silencieusement
Меня вовсе нету
Je n'existe pas
С краю
Au bout du monde
Моя хата с краю краю)
Ma cabane au bout du monde (au bout du monde)
Мои бабки в банке банке)
Mon argent à la banque la banque)
Я ниче не знаю (знаю)
Je ne sais rien (rien)
Я охуеваю (вай)
Je suis sidéré (ouais)
Я прохожу мимо (мимо)
Je passe à côté côté)
Не мои проблемы (тсс)
Ce ne sont pas mes problèmes (chut)
Я живу не слышно
Je vis silencieusement
Меня вовсе нету
Je n'existe pas






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.