Не получается - NЮ перевод на немецкий

Не получается

А я пытаюсь забыть тебя
И силы кончаются
Я так хотел не любить тебя
Но не получается
Сто раз пытался встретить другую хорошую
Но каждый раз на комете сбегаю в прошлое
В нашу убитую кухню где нет никого
И тишина звучит как приговор
А я пытаюсь забыться немного
Может влюбиться в кого то
Чтобы разбиться по новой
Чтобы не рыться в ушедшем
Вот и стал сумасшедшим
Злым и невыносимым
Переживи меня как зимы
Как зимы
Раз два ты была права
Все таки я замерз один
Тосковал до слез
А че не приходил
Сам построил сам снес
Никого не пощадил
Глупый крокодил
А я пытаюсь забыть тебя
И силы кончаются
Я так хотел не любить тебя
Но не получается
Сто раз пытался встретить другую хорошую
Но каждый раз на комете сбегаю в прошлое
В нашу убитую кухню где нет никого
И тишина звучит как приговор
Я ведь и не обещал тебя забыть
Смять память как листик из сердца выкинуть
И тебе не запрещал других любить
Не могу ни выбросить ни прощения выпросить
Я смотрю на тебя курточка кажется тонкой
И ты опять без шапки смотри простудишься
Как же ты для меня стала такой далекой
Была моя мечта кому ты сбудешься
А я пытаюсь забыть тебя
И силы кончаются
Я так хотел не любить тебя
Но не получается
Сто раз пытался встретить другую хорошую
Но каждый раз на комете сбегаю в прошлое
В нашу убитую кухню где нет никого
И тишина звучит как приговор
А я пытаюсь забыть тебя
А я пытаюсь забыть тебя
А я пытаюсь забыть тебя
Но не получается

Es klappt nicht

Und ich versuche, dich zu vergessen
Und die Kräfte gehen zu Ende
Ich wollte dich so sehr nicht lieben
Aber es klappt nicht
Hundertmal versucht, eine andere, nette Frau kennenzulernen
Aber jedes Mal fliehe ich auf einem Kometen in die Vergangenheit
In unsere kaputte Küche, wo niemand ist
Und die Stille klingt wie ein Urteil
Und ich versuche, mich ein wenig abzulenken
Vielleicht mich in jemanden verlieben
Um wieder zu zerbrechen
Um nicht im Vergangenen zu wühlen
So wurde ich verrückt
Böse und unerträglich
Übersteh mich wie die Winter
Wie die Winter
Eins, zwei, du hattest recht
Ich bin doch allein erfroren
Hatte Sehnsucht bis zu Tränen
Und warum kam ich nicht?
Selbst gebaut, selbst abgerissen
Niemanden verschont
Dummes Krokodil
Und ich versuche, dich zu vergessen
Und die Kräfte gehen zu Ende
Ich wollte dich so sehr nicht lieben
Aber es klappt nicht
Hundertmal versucht, eine andere, nette Frau kennenzulernen
Aber jedes Mal fliehe ich auf einem Kometen in die Vergangenheit
In unsere kaputte Küche, wo niemand ist
Und die Stille klingt wie ein Urteil
Ich habe ja auch nicht versprochen, dich zu vergessen
Die Erinnerung wie ein Blatt zerknüllen, sie aus dem Herzen werfen
Und dir habe ich nicht verboten, andere zu lieben
Kann weder wegwerfen noch um Verzeihung bitten
Ich seh dich an, deine Jacke scheint dünn
Und du bist wieder ohne Mütze, pass auf, du erkältest dich
Wie fern bist du mir geworden
Warst mein Traum, für wen wirst du wahr?
Und ich versuche, dich zu vergessen
Und die Kräfte gehen zu Ende
Ich wollte dich so sehr nicht lieben
Aber es klappt nicht
Hundertmal versucht, eine andere, nette Frau kennenzulernen
Aber jedes Mal fliehe ich auf einem Kometen in die Vergangenheit
In unsere kaputte Küche, wo niemand ist
Und die Stille klingt wie ein Urteil
Und ich versuche, dich zu vergessen
Und ich versuche, dich zu vergessen
Und ich versuche, dich zu vergessen
Aber es klappt nicht