Текст и перевод песни NЮ - Не смогу без тебя

Не смогу без тебя

It may one day happen
That you won't love me anymore
It may one day happen
That you won't love me anymore

Не смогу без тебя
Если хочешь — проверь
Если всё было зря
Чё я вою как зверь?

Так болит голова
Только ты не болей
Это просто трава
Чтобы всем веселей

Помнишь весь земной шар, чтоб купить беляши
Там сгорела душа, как же ты без души?
Я почти не дышал, нужен электрошок
Кто всё время бежал — никуда не пришёл

Вышибая двери, мы выносим замки
Только, блять, не ори, это всё от тоски
Средь отравленных стрел тот, кто выжил — окреп
Кто на солнце смотрел, тот потом и ослеп

Больше нет козырей, больше нечем платить
Слишком много дверей, чтобы не уходить
Это твоё "Люблю", будто "Нахер пошёл"
Я, конечно, ублюдок, но со мной хорошо

Больше нет козырей (не смогу без тебя)
Больше нечем платить (не смогу без тебя)
Слишком много дверей (слишком много дверей)
Чтобы не уходить (уходи)

Это твоё "Люблю" (если всё было зря)
Будто "Нахер пошёл" (чё я вою как зверь?)
Я, конечно, ублюдок (ублюдок)
Но со мной хорошо

Твой забытый подьезд, лестница без перил
Там ругается бес, он бы нас примирил
Я — лу-на-тик, я — лу-на-тик
Ты — лу-на, а-а-а, а-а-а

Больше нет козырей, больше нечем платить
Слишком много дверей, чтобы не уходить
Это твоё "Люблю", будто "Нахер пошёл"
Я, конечно, ублюдок, но со мной хорошо

Больше нет козырей (не смогу без тебя)
Больше нечем платить (не смогу без тебя)
Слишком много дверей (слишком много дверей)
Чтобы не уходить (уходи)

Это твоё "Люблю" (если всё было зря)
Будто "Нахер пошёл" (чё я вою как зверь?)
Я, конечно, ублюдок (ублюдок)
Но со мной хорошо

Je ne peux pas vivre sans toi

Il se peut qu'un jour
Tu ne m'aimes plus
Il se peut qu'un jour
Tu ne m'aimes plus

Je ne peux pas vivre sans toi
Si tu veux, vérifie
Si tout était en vain
Pourquoi je hurle comme une bête ?

J'ai tellement mal à la tête
Mais toi, ne sois pas malade
C'est juste de l'herbe
Pour que tout le monde soit plus gai

Tu te souviens de toute la planète, pour acheter des beignets
Là, l'âme a brûlé, comment peux-tu vivre sans âme ?
J'ai presque cessé de respirer, j'ai besoin d'un choc électrique
Celui qui courait tout le temps n'est arrivé nulle part

En brisant les portes, nous sortons les serrures
Mais s'il te plaît, ne crie pas, c'est juste de la mélancolie
Parmi les flèches empoisonnées, celui qui a survécu est devenu plus fort
Celui qui a regardé le soleil est devenu aveugle

Plus d'atouts, plus rien à payer
Trop de portes pour ne pas partir
Ce "Je t'aime" de toi, c'est comme "Va te faire foutre"
Je suis un connard, bien sûr, mais c'est bien avec moi

Plus d'atouts (je ne peux pas vivre sans toi)
Plus rien à payer (je ne peux pas vivre sans toi)
Trop de portes (trop de portes)
Pour ne pas partir (pars)

Ce "Je t'aime" de toi (si tout était en vain)
C'est comme "Va te faire foutre" (pourquoi je hurle comme une bête ?)
Je suis un connard (connard)
Mais c'est bien avec moi

Ton hall d'entrée oublié, l'escalier sans rampe
Là, le démon jure, il nous aurait réconciliés
Je suis un lunatique, je suis un lunatique
Tu es la lune, a-a-a, a-a-a

Plus d'atouts, plus rien à payer
Trop de portes pour ne pas partir
Ce "Je t'aime" de toi, c'est comme "Va te faire foutre"
Je suis un connard, bien sûr, mais c'est bien avec moi

Plus d'atouts (je ne peux pas vivre sans toi)
Plus rien à payer (je ne peux pas vivre sans toi)
Trop de portes (trop de portes)
Pour ne pas partir (pars)

Ce "Je t'aime" de toi (si tout était en vain)
C'est comme "Va te faire foutre" (pourquoi je hurle comme une bête ?)
Je suis un connard (connard)
Mais c'est bien avec moi